1 00:00:47,113 --> 00:00:50,748 Τζος, αν εσύ θέλω πραγματικά να πετάξω, 2 00:00:50,750 --> 00:00:52,451 πρέπει να εστιάσετε - 3 00:00:52,453 --> 00:00:54,355 Ετοιμάζομαι να προσγειωθώ. 4 00:01:05,232 --> 00:01:07,232 Ποια κατεύθυνση είναι ο άνεμος που προέρχεται; 5 00:01:07,234 --> 00:01:08,165 Ανατολή. 6 00:01:08,167 --> 00:01:10,801 Τζος, τι κάνεις; 7 00:01:10,803 --> 00:01:13,305 Χάσατε πολύτιμο χρόνο γιατί δεν έχεις σχέδιο. 8 00:01:13,307 --> 00:01:15,973 Αυτή είναι η σωστή επιλογή, δεν υπάρχει τίποτα στον άνεμο. 9 00:01:15,975 --> 00:01:19,647 Προσγείωση η κατάντια είναι δύσκολη. 10 00:01:49,276 --> 00:01:51,710 Ήταν λιγότερο από 10 κόμπους, θα τα κατάφερνα. 11 00:01:51,712 --> 00:01:54,782 Αυτό αντιδρούσε, δεν είναι σχέδιο. 12 00:01:55,982 --> 00:01:57,683 Τζος, πρέπει να ξέρεις ότι θα τα καταφέρεις 13 00:01:57,685 --> 00:02:00,519 η σωστή απόφαση κάθε φορά. 14 00:02:00,521 --> 00:02:01,921 Αυτό θέλει σχέδιο. 15 00:02:04,057 --> 00:02:08,061 Απλώς δεν μπορώ να συστήσω για την πτήση σας. 16 00:02:08,895 --> 00:02:09,730 Τι; 17 00:02:17,870 --> 00:02:19,538 Τι είναι το πέντε τύποι εναέριου χώρου; 18 00:02:19,540 --> 00:02:21,172 Τάξη Α έως Ε. 19 00:02:21,174 --> 00:02:22,474 Πού βρίσκεται το Α; 20 00:02:22,476 --> 00:02:24,141 Πάνω από 18.000. 21 00:02:24,143 --> 00:02:25,777 18.000 τι; 22 00:02:25,779 --> 00:02:26,812 Πόδια. 23 00:02:26,814 --> 00:02:27,978 Τι είδους πόδια; 24 00:02:27,980 --> 00:02:29,080 Δεν ξέρω, πόδια. 25 00:02:29,082 --> 00:02:30,081 Πόδια πάνω από τι; 26 00:02:30,083 --> 00:02:31,516 Πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. 27 00:02:31,518 --> 00:02:33,019 18.000 πόδια MSL. 28 00:02:34,421 --> 00:02:36,688 Πάνω από τη μέση στάθμη της θάλασσας. 29 00:02:36,690 --> 00:02:39,491 Μην το ξεχνάτε, αλλιώς είναι λάθος. 30 00:02:52,972 --> 00:02:55,707 Δεν το συνέστησες τον για το τεστ πτήσης; 31 00:02:55,709 --> 00:02:56,943 - Όχι. - Γιατί όχι; 32 00:02:58,512 --> 00:03:00,512 τον έβαλα σε ένα δύσκολη κατάσταση. 33 00:03:00,514 --> 00:03:02,414 Στην πραγματικότητα, αδύνατο. 34 00:03:02,416 --> 00:03:05,015 Και θα τα κατάφερνε. 35 00:03:05,017 --> 00:03:07,786 Είναι φυσικός, ο το καλύτερο που έχω δει ποτέ. 36 00:03:07,788 --> 00:03:10,288 Γιατί λοιπόν όχι τον προτείνεις; 37 00:03:10,290 --> 00:03:13,658 Είδα τι πέρασες όταν πέθανε ο άντρας σου. 38 00:03:13,660 --> 00:03:18,095 Θέλω ο Τζος να το έχει κρίση για να χειριστεί οτιδήποτε. 39 00:03:18,097 --> 00:03:20,298 Δεν το προτείνεις αυτόν για την Ακαδημία. 40 00:03:20,300 --> 00:03:24,669 Δεν εκπαιδεύεται για τη CIA, όπως ήμασταν. 41 00:04:16,088 --> 00:04:18,256 Γεια, είναι ο σκύλος σου; 42 00:04:18,258 --> 00:04:19,491 Καλύτερα να τον κρατήσεις από εδώ 43 00:04:19,493 --> 00:04:21,862 ή θα τηλεφωνήσω έλεγχος των ζώων. 44 00:04:39,913 --> 00:04:41,646 Είμαι εκεί τώρα. 45 00:04:41,648 --> 00:04:43,981 Θα ανεβούμε στα 30 εκατομμύρια δολάρια. 46 00:04:43,983 --> 00:04:47,519 Απλώς φροντίστε να λάβουμε το τοποθεσία για την οποία μιλήσαμε. 47 00:04:47,521 --> 00:04:50,522 Είμαι εξουσιοδοτημένος να κάνει τη συμφωνία; 48 00:04:50,524 --> 00:04:52,056 Αυτό θα λειτουργήσει; 49 00:04:52,058 --> 00:04:53,258 Πρέπει να. 50 00:04:53,260 --> 00:04:55,694 Ο κίνδυνος CDC επανήλθε η αξιολόγηση. 51 00:04:55,696 --> 00:04:58,030 Είναι χειρότερο από όσο φανταζόμασταν. 52 00:04:59,333 --> 00:05:01,500 Πόρτερ, είσαι έτοιμος. 53 00:05:01,502 --> 00:05:03,670 Εντάξει, τότε μπαίνω μέσα. 54 00:05:04,571 --> 00:05:06,036 Κόλινς, περίμενε εδώ. 55 00:05:06,038 --> 00:05:08,573 Είσαι να μην μπαίνει μόνος. 56 00:05:08,575 --> 00:05:11,141 Αν εμφανιστώ με κάποιον δεν ξέρουν, θα φοβηθούν. 57 00:05:11,143 --> 00:05:14,046 Μείνε εδώ, εκτός αν ακούς πυροβολισμούς. 58 00:06:08,302 --> 00:06:09,970 Έχουμε συμφωνία; 59 00:06:11,338 --> 00:06:13,941 23 εκατομμύρια είναι πολλά λεφτά. 60 00:06:22,382 --> 00:06:25,650 Το μέρος είναι εντάξει, Θα σας πω την ώρα. 61 00:06:25,652 --> 00:06:28,219 Εάν η μεταφορά χρημάτων δεν περνάει, 62 00:06:28,221 --> 00:06:30,557 το όπλο θα απελευθερωθεί. 63 00:06:46,273 --> 00:06:47,106 Στυλό; 64 00:06:53,080 --> 00:06:55,747 Είσαι να πάρει ένα καλό αεροπλάνο. 65 00:06:55,749 --> 00:06:56,583 Καλός. 66 00:07:06,493 --> 00:07:09,396 Δεν ξέρω πώς να το πω αυτό αλλά, 67 00:07:10,297 --> 00:07:12,964 με κάνεις καλύτερο άνθρωπο. 68 00:07:12,966 --> 00:07:16,903 Και είμαι τόσο ευγνώμων για αυτό ήρθες στη ζωή μου. 69 00:07:18,972 --> 00:07:21,006 Θα με παντρευτείς; 70 00:07:29,783 --> 00:07:33,053 Δεν νομίζω ότι είναι πραγματικά ο τύπος σου. 71 00:07:34,153 --> 00:07:36,054 Θα γίνουμε ποτέ φίλοι; 72 00:07:36,056 --> 00:07:37,154 Δεν υπάρχει κάποια είδος πολιτικής 73 00:07:37,156 --> 00:07:39,660 για τις εργασιακές σχέσεις; 74 00:07:40,794 --> 00:07:42,994 Ενότητα 23, άρθρο οκτώ, παράγραφος Β 75 00:07:42,996 --> 00:07:45,162 μας δίνει άδεια. 76 00:07:45,164 --> 00:07:46,631 Αν πραγματικά ήθελε να συνεννοηθεί 77 00:07:46,633 --> 00:07:49,200 θα μπορούσατε να έχετε συστήσει εγώ για το τεστ πτήσης μου. 78 00:07:49,202 --> 00:07:50,804 Ξέρεις ότι είμαι έτοιμος. 79 00:08:12,859 --> 00:08:17,030 Φαίνεται ότι θα το κάνουμε πρέπει να τραβήξεις τον φίλο σου προς τα κάτω. 80 00:08:18,197 --> 00:08:19,831 Θα μην τον βρεις ποτέ. 81 00:08:19,833 --> 00:08:22,669 Όχι, αλλά μπορεί θέλω να σε βρω. 82 00:08:28,442 --> 00:08:30,043 Ο χρόνος είναι πολύτιμος. 83 00:08:32,179 --> 00:08:35,515 Δεν μπορούμε να σπαταλήσουμε άλλο στιγμή, πάμε! 84 00:08:48,695 --> 00:08:51,431 Τζος, έχω ένα μήνυμα για εσάς. 85 00:08:52,632 --> 00:08:56,568 Λάντον, πες ένα γεια ο μικρός σου φίλος. 86 00:08:56,570 --> 00:08:58,503 Τζος, μην ανεβαίνεις εδώ φίλε, 87 00:08:58,505 --> 00:08:59,971 δεν θα τα καταφέρεις ποτέ ζωντανός. 88 00:08:59,973 --> 00:09:01,339 Λάντον όχι! 89 00:09:01,341 --> 00:09:02,240 Να μην τους αφήσουμε; 90 00:09:02,242 --> 00:09:04,109 Άκουσέ με! 91 00:09:04,111 --> 00:09:05,112 Αυτό είναι όλο. 92 00:09:08,782 --> 00:09:11,284 Απολαύστε το δείπνο υπό το φως των κεριών! 93 00:09:22,195 --> 00:09:23,797 Καλά! 94 00:09:26,133 --> 00:09:27,532 Λάντον! 95 00:09:27,534 --> 00:09:30,435 Πάμε, το Η βόμβα θα εκραγεί, πάμε. 96 00:09:31,805 --> 00:09:32,971 - Πατήστε το κουμπί. - Δεν ξέρω 97 00:09:32,973 --> 00:09:34,105 τι να κάνεις! 98 00:09:35,308 --> 00:09:36,908 Δεν ξέρω τι να κάνω! 99 00:09:39,646 --> 00:09:42,747 Πρέπει να κάνεις κάτι φίλε, έλα! 100 00:09:55,862 --> 00:09:57,362 Λάντον. 101 00:09:57,364 --> 00:10:01,566 Σήκω φίλε, θα είμαι στο σπίτι σας σε 10 λεπτά. 102 00:10:01,568 --> 00:10:02,636 Ναι, εντάξει. 103 00:10:30,130 --> 00:10:30,964 Γεια σου. 104 00:10:43,410 --> 00:10:45,009 Τι συμβαίνει φιλε ποιος ηταν αυτος 105 00:10:45,011 --> 00:10:46,980 Έλα, πρέπει να πάρουμε. 106 00:11:02,762 --> 00:11:04,562 Γιατί είμαστε ακόμη κυνηγάς αυτόν τον τύπο, φίλε; 107 00:11:04,564 --> 00:11:05,899 Τι συμβαίνει; 108 00:11:39,065 --> 00:11:40,266 τελείωσες, 109 00:11:40,268 --> 00:11:42,734 είσαι σίγουρα παίρνω εισιτήριο, φίλε. 110 00:11:42,736 --> 00:11:46,106 Λοιπόν το δικό σου γιος εδώ, έτρεξε ένα κόκκινο φανάρι. 111 00:11:47,540 --> 00:11:51,379 Και πήγαινε 20 μίλια πάνω από το όριο ταχύτητας. 112 00:11:52,979 --> 00:11:56,683 Και αυτό εδώ, είναι για αλόγιστη οδήγηση. 113 00:12:00,053 --> 00:12:03,054 Μοιάζει επίσης έχει πολεμήσει. 114 00:12:03,056 --> 00:12:06,190 Παραδόξως, αυτός δεν έπινε. 115 00:12:06,192 --> 00:12:08,327 Φροντίστε τον εαυτό σου νεαρέ. 116 00:12:08,329 --> 00:12:09,829 Να είσαι ασφαλής εκεί έξω. 117 00:12:15,336 --> 00:12:18,838 Τζος, δικός σου άδεια, έχει ανασταλεί. 118 00:12:20,140 --> 00:12:21,940 Καταλαβαίνεις πόσο σοβαρό είναι αυτό; 119 00:12:21,942 --> 00:12:22,974 Μπορώ να εξηγήσω. 120 00:12:22,976 --> 00:12:24,575 Δεν χρειάζομαι δικαιολογίες. 121 00:12:24,577 --> 00:12:26,177 Δεν είναι γιος σου. 122 00:12:26,179 --> 00:12:27,379 Ας φύγουμε από εδώ. 123 00:12:27,381 --> 00:12:29,547 Τζος είναι πολύ υπεύθυνος. 124 00:12:29,549 --> 00:12:30,448 Ποδόσφαιρο; 125 00:12:30,450 --> 00:12:31,516 Ναί. 126 00:12:31,518 --> 00:12:33,319 Τον καταλαβαίνω καλά. 127 00:12:33,321 --> 00:12:35,055 Καταλαβαίνω τις δικαιολογίες. 128 00:12:37,391 --> 00:12:40,326 Αυτό είναι σοβαρά μελανιασμένο. 129 00:12:40,328 --> 00:12:44,430 Ίσως μια γραμμή μαλλιών κάταγμα, αλλά δεν έχει σπάσει. 130 00:12:44,432 --> 00:12:45,997 Αλλά σίγουρα, όχι ποδόσφαιρο. 131 00:12:45,999 --> 00:12:47,266 Τι; 132 00:12:47,268 --> 00:12:50,134 Ο Τζος πρέπει να παίξει, είναι η μισή μας παράβαση. 133 00:12:50,136 --> 00:12:52,772 Λοιπόν, συγγνώμη, αλλά όχι σήμερα. 134 00:12:58,511 --> 00:13:00,580 Μια μικρή φιλική συμβουλή, 135 00:13:01,748 --> 00:13:03,014 την επόμενη φορά σκεφτείτε των συμπαικτών σου 136 00:13:03,016 --> 00:13:06,117 πριν το κάνετε κάτι τόσο απερίσκεπτο. 137 00:13:06,119 --> 00:13:09,153 Είναι η πρώτη φορά σε ένα δεκαετία ήμασταν τόσο κοντά. 138 00:13:09,155 --> 00:13:11,656 Αν κερδίσουμε, πάμε στους τελικούς της πολιτείας. 139 00:13:11,658 --> 00:13:14,259 Τώρα ας βγούμε εκεί έξω και φέρτε αυτό το τρόπαιο σπίτι. 140 00:13:14,261 --> 00:13:16,094 Ο Χέντερσον τρία, ένα δύο τρία. 141 00:13:16,096 --> 00:13:17,597 Χέντερσον! 142 00:13:49,963 --> 00:13:51,397 Όπως εμείς όλοι ξέρουν, Χέντερσον Χάι 143 00:13:51,399 --> 00:13:53,965 ήταν το βαρύ φαβορί να τα κερδίσω όλα φέτος. 144 00:13:53,967 --> 00:13:56,834 αλλά δεν κοιτάει πάρα πολύ καλό αυτή τη στιγμή. 145 00:13:56,836 --> 00:13:59,304 Ειλικρινά παιδιά, χωρίς ο επιθετικός τους, 146 00:13:59,306 --> 00:14:01,875 Ο Χέντερσον πάλεψε όλη τη νύχτα. 147 00:14:14,321 --> 00:14:18,790 Αυτό το μικρό σου κόλπο μας κοστίζει το πρωτάθλημα. 148 00:14:18,792 --> 00:14:22,296 Χέντερσον, Χέντερσον, Χέντερσον. 149 00:14:27,401 --> 00:14:31,002 Ένα τελευταίο ευκαιρία, ο Κέβιν έχει την μπάλα. 150 00:14:31,004 --> 00:14:33,004 Φτάνει γύρω στο ένα αμυντικός και το χάνει 151 00:14:33,006 --> 00:14:36,542 στον Νίκολας Ράμσεϊ, και αυτό είναι το παιχνίδι. 152 00:14:36,544 --> 00:14:38,210 Ο Κόνγουεϊ προχωρά. 153 00:14:38,212 --> 00:14:41,447 Ο Χέντερσον Χάι είναι εκτός για του φετινού κρατικού τελικού. 154 00:14:41,449 --> 00:14:45,219 Ήρθαν τόσο κοντά, αλλά ακόμα τόσο μακριά. 155 00:14:52,725 --> 00:14:55,527 Ελπίζω σίγουρα έχεις ένα σχέδιο για αυτή την ομάδα. 156 00:14:55,529 --> 00:14:57,362 Δεν με νοιάζει αν είσαι τραυματίστηκε ο επιθετικός, 157 00:14:57,364 --> 00:14:59,630 πώς θα πάει ο γιος μου να πάρει μια υποτροφία, 158 00:14:59,632 --> 00:15:02,100 αν η ομάδα του δεν το κάνει καν να φτάσει στον τελικό της πολιτείας; 159 00:15:02,102 --> 00:15:06,039 Ω, σταυρώστε τα χέρια σας στο Εμένα, τι απαντάς; 160 00:15:12,112 --> 00:15:15,012 θα είχες κάνει η διαφορά εκεί έξω. 161 00:15:15,014 --> 00:15:18,149 Είσαι ο μόνος αυτός που το σκέφτεται. 162 00:15:18,151 --> 00:15:19,384 Πώς είναι το γόνατό σου. 163 00:15:19,386 --> 00:15:21,018 Α, για αυτό, εγώ ήθελε να εξηγήσει. 164 00:15:22,523 --> 00:15:23,357 Υπομονή. 165 00:15:28,596 --> 00:15:30,962 Ο Τζέιμς κάλεσε έναν έκτακτη συνεδρίαση απόψε 166 00:15:30,964 --> 00:15:32,464 και πρέπει να φύγω. 167 00:15:32,466 --> 00:15:36,301 Είναι αυτή η έκτακτη συνάντηση μόνο εσείς και ο κύριος Στρατιώτης; 168 00:15:36,303 --> 00:15:38,836 Όχι, είναι κάτι διαφορετικό. 169 00:15:38,838 --> 00:15:40,138 Καλά. 170 00:15:40,140 --> 00:15:41,340 Λοιπόν, αναρωτιόμουν, 171 00:15:41,342 --> 00:15:43,174 μπορώ να πάω στο Landon's σπίτι απόψε; 172 00:15:43,176 --> 00:15:45,676 Ναι σίγουρα, αλλά να είσαι ασφαλής. 173 00:15:45,678 --> 00:15:47,479 Είσαι τα πάντα για μένα. 174 00:15:47,481 --> 00:15:48,313 Σε αγαπώ μαμά. 175 00:15:48,315 --> 00:15:49,216 Σε αγαπώ. 176 00:16:04,565 --> 00:16:05,963 Σε αυτή την περίπτωση, 177 00:16:05,965 --> 00:16:07,301 τι γίνεται με τον χορό; 178 00:16:08,768 --> 00:16:10,437 Με ρωτάς; 179 00:16:12,239 --> 00:16:13,405 Σκέφτεσαι πάρα πολύ. 180 00:16:13,407 --> 00:16:16,642 Μου αρέσει να κρατάω όλα οργανωμένα. 181 00:16:16,644 --> 00:16:17,478 Ερχομαι. 182 00:16:27,288 --> 00:16:28,719 Καλώς ήρθατε στον κόλπο Chesapeake 183 00:16:28,721 --> 00:16:30,558 Κέντρο Επιχειρήσεων της CIA. 184 00:16:31,625 --> 00:16:34,127 Παρακαλώ δώστε ταυτότητα. 185 00:16:39,098 --> 00:16:41,633 Ταυτοποίηση θετική. 186 00:16:41,635 --> 00:16:43,703 Καλώς ορίσατε, Agent Lifestone. 187 00:16:45,272 --> 00:16:47,905 Αμφιβληστροειδής, πάρε με στο υπόγειο 17. 188 00:16:47,907 --> 00:16:50,342 Φωνή επιβεβαιώθηκε η αναγνώριση, 189 00:16:50,344 --> 00:16:52,346 ο ανελκυστήρας τώρα ξεκινά. 190 00:17:05,693 --> 00:17:08,327 Επείγον τακτική αποστολή. 191 00:17:08,329 --> 00:17:11,164 Όλοι οι πράκτορες αναφέρουν στην πολεμική αίθουσα. 192 00:17:12,333 --> 00:17:14,901 Όλοι οι πράκτορες αναφέρουν στην πολεμική αίθουσα. 193 00:17:16,069 --> 00:17:18,736 Όλοι οι πράκτορες αναφέρουν στην πολεμική αίθουσα. 194 00:17:18,738 --> 00:17:20,838 - Εγώ - μόλις είδα την εργασία. 195 00:17:20,840 --> 00:17:22,773 Είμαι δύο τετράγωνα από την αγορά. 196 00:17:22,775 --> 00:17:23,975 Τώρα υπομονή, 197 00:17:23,977 --> 00:17:26,211 όλοι φυλάνε μια οδό διαφυγής. 198 00:17:26,213 --> 00:17:29,314 Το δικό σου είναι το ίδιο σημαντικό όπως και τα άλλα. 199 00:17:29,316 --> 00:17:30,649 Δικαίωμα. 200 00:17:30,651 --> 00:17:31,983 Τώρα μη με θυμώνεις. 201 00:17:31,985 --> 00:17:35,256 Αυτό κατέβηκε από Σκηνοθέτης Glasswell. 202 00:17:39,560 --> 00:17:42,628 Ο πράκτορας Porter έλαβε ένα μήνυμα από τους τρομοκράτες. 203 00:17:42,630 --> 00:17:45,299 Θέλουν να συναντηθούμε στις 12:00. 204 00:17:46,700 --> 00:17:47,965 Κάθε ένα από τώρα έχετε έναν χάρτη για το πού 205 00:17:47,967 --> 00:17:49,867 θα βρεθείτε κατά τη διάρκεια της αγοράς. 206 00:17:49,869 --> 00:17:52,404 Μόλις προσδιορίσαμε τα βιολογικά όπλα, 207 00:17:52,406 --> 00:17:54,439 Θα στείλω όλους μέσα. 208 00:17:54,441 --> 00:17:56,375 Θα κλείσουμε κάτω από όλα τα δίκτυα της περιοχής. 209 00:17:56,377 --> 00:17:57,875 Όταν η μεταφορά από αυτό το τηλέφωνο 210 00:17:57,877 --> 00:17:59,043 περνά σε όλο το δίκτυό μας, 211 00:17:59,045 --> 00:18:01,045 όπου η παρακολούθηση ο ιός θα επισυναφθεί. 212 00:18:01,047 --> 00:18:05,753 Υπάρχει ένα επικίνδυνο όπλο εκεί έξω σε αμερικανικό έδαφος. 213 00:18:07,186 --> 00:18:09,822 Αύριο το πρωί όλοι να είστε έτοιμοι. 214 00:18:17,464 --> 00:18:18,697 Καταλαβαίνω τον Shaw. 215 00:18:18,699 --> 00:18:20,465 Έλα ρε φίλε, παίρνεις πάντα τον Shaw. 216 00:18:20,467 --> 00:18:21,966 Όχι δεν το κάνω. 217 00:18:21,968 --> 00:18:25,205 Λοιπόν, θα κάνω νίκη χωρίς αυτόν τότε. 218 00:18:26,373 --> 00:18:29,441 Δεν ξέρω αν πρόσεξες μπουμπούκι αλλά, 219 00:18:29,443 --> 00:18:32,178 δεν το κάνεις πραγματικά κερδίστε σε οτιδήποτε. 220 00:18:33,980 --> 00:18:36,147 Μπλέκομαι μαζί σου φίλε. 221 00:18:36,149 --> 00:18:37,083 Φωτίστε. 222 00:18:38,017 --> 00:18:39,785 Εμφάνιση ώρας. 223 00:18:58,272 --> 00:19:00,441 Πράκτορας Ο Πόρτερ είναι καθ' οδόν. 224 00:19:02,776 --> 00:19:04,712 έχω τον πήρε τα μάτια. 225 00:19:07,880 --> 00:19:10,049 Αυτοί με θέλει στο λεωφορείο. 226 00:19:11,585 --> 00:19:13,452 Οι τρομοκράτες προσπαθούν να μας βγάλουν έξω. 227 00:19:13,454 --> 00:19:17,222 Μείνε κρυφός, αλλά μην τον χάσεις. 228 00:20:12,880 --> 00:20:16,316 Είμαστε στο γνωριστείτε, έρχεται σε επαφή. 229 00:20:33,333 --> 00:20:35,067 Έχεις τα λεφτά; 230 00:20:39,673 --> 00:20:41,475 - Εγώ - χρειάζομαι την τοποθεσία. 231 00:20:42,942 --> 00:20:45,142 Είναι έξω από την αποθήκη στην οδό Λαφαγιέτ και Γκρέυ. 232 00:20:45,144 --> 00:20:46,578 Πάρε μου κάμερες ασφαλείας 233 00:20:46,580 --> 00:20:49,148 κοντά στην οδό Λαφαγιέτ και Γκρέυ. 234 00:20:56,924 --> 00:20:59,156 Πόρτερ, πες τους να ανοίξει την κορυφή, 235 00:20:59,158 --> 00:21:01,595 ώστε να μπορούμε να δούμε το κέντρο ελέγχου. 236 00:21:04,298 --> 00:21:06,533 Δείξε μου την κεφαλή ελέγχου. 237 00:21:08,602 --> 00:21:10,437 Δείξε μου το κάνιστρο. 238 00:21:22,916 --> 00:21:27,117 Λάβετε οπτική επαλήθευση στο κάνιστρο. 239 00:21:30,524 --> 00:21:33,425 Εντάξει, έχουμε την οπτική τροφοδοσία. 240 00:21:33,427 --> 00:21:34,595 Είναι επαληθευμένο. 241 00:21:35,462 --> 00:21:36,797 Τώρα τα λεφτά. 242 00:21:51,845 --> 00:21:53,043 Κάτι δεν πάει καλά. 243 00:21:53,045 --> 00:21:54,679 Άλλο δίκτυο περιοχής μόλις εμφανίστηκε. 244 00:21:54,681 --> 00:21:57,849 Το όπλο είναι περισσότερο σημαντικό, δώστε τους τα χρήματα. 245 00:21:57,851 --> 00:21:59,551 Θα μπορούσαμε να χάσουμε τα πάντα. 246 00:21:59,553 --> 00:22:02,854 Δεν μπορώ να κλείσω αυτό το δίκτυο εγκαίρως. 247 00:22:02,856 --> 00:22:05,457 Η πληρωμή έχει εγκριθεί. 248 00:22:05,459 --> 00:22:08,228 Βάλτε τη δρομολόγηση σας αριθμοί εδώ. 249 00:22:09,696 --> 00:22:11,798 Αυτό καλύτερα να περάσει. 250 00:22:26,647 --> 00:22:28,315 Θα κρατήσω το τηλέφωνο. 251 00:22:29,750 --> 00:22:32,317 Οτιδήποτε πάει στραβά, θα το κάνω περάστε τη σφαίρα μέσα από το κάνιστρο 252 00:22:32,319 --> 00:22:34,021 πριν φτάσετε εκεί. 253 00:22:52,039 --> 00:22:53,838 Τι κάνει η μαμά σου; 254 00:22:53,840 --> 00:22:56,410 Είναι μια λογιστής, νομίζω. 255 00:22:57,411 --> 00:22:59,046 Ακούγεται πραγματικά διασκεδαστικό. 256 00:23:00,747 --> 00:23:02,714 Δουλεύει Σάββατο; 257 00:23:02,716 --> 00:23:05,016 Ναι, γραφειοκράτες, 258 00:23:05,018 --> 00:23:08,520 ποιος ξέρει τι αποτελεί έκτακτη ανάγκη; 259 00:23:08,522 --> 00:23:09,588 Μάλλον ξεκινά τη μέρα της 260 00:23:09,590 --> 00:23:12,791 με το να κάθεται πίσω από το μεγάλο της γραφείο. 261 00:23:12,793 --> 00:23:15,694 Τότε μάλλον αυτή βγάζει τα αρχεία της, 262 00:23:15,696 --> 00:23:18,799 και μετά αρχίζει να εισάγετε τους αριθμούς. 263 00:23:21,234 --> 00:23:22,434 Είμαι σίγουρος ότι παίρνει τον καφέ της 264 00:23:22,436 --> 00:23:26,105 ώστε να είναι αρκετά ενέργεια για την ημέρα. 265 00:23:46,693 --> 00:23:49,294 Μην το κάνετε κανε οτιδηποτε βλακεια. 266 00:23:49,296 --> 00:23:50,864 Εντάξει, απλά χαλάρωσε. 267 00:23:52,599 --> 00:23:54,733 Πήραμε τα 23 εκατομμύρια. 268 00:23:54,735 --> 00:23:57,469 Και τώρα σε καταλαβαίνουμε για την ασφάλιση. 269 00:23:57,471 --> 00:24:01,573 Τότε μάλλον αυτή αρχίζει να τσακίζει τους αριθμούς. 270 00:24:01,575 --> 00:24:03,241 23 εκατομμύρια; 271 00:24:03,243 --> 00:24:05,443 Νομίζεις ότι είμαστε ανίδεος της CIA; 272 00:24:05,445 --> 00:24:08,448 Πήραμε τα λεφτά, πήραμε το όπλο. 273 00:24:21,828 --> 00:24:24,097 Προσοχή, μπορεί να είναι οπλισμένο. 274 00:24:45,652 --> 00:24:46,753 Είναι άδειο. 275 00:24:48,021 --> 00:24:50,455 Διευθυντής Glasswell, 276 00:24:50,457 --> 00:24:52,191 το κάνιστρο είναι άδειο. 277 00:24:54,561 --> 00:24:55,827 Συνεργάζεστε με τον Porter; 278 00:24:55,829 --> 00:24:57,829 Ο Πόρτερ δεν είναι κανείς. 279 00:24:57,831 --> 00:25:00,031 Συνεργαζόμαστε με αυτούς που είμαστε θέλουν να συνεργαστούν. 280 00:25:00,033 --> 00:25:01,968 Τώρα, συνεργαζόμαστε μαζί σας. 281 00:25:07,774 --> 00:25:09,240 Μετά από αυτό, 282 00:25:09,242 --> 00:25:11,078 καταθέτει όλες τις αναφορές. 283 00:25:15,449 --> 00:25:17,684 Και αυτή είναι η μέρα της στη δουλειά. 284 00:25:22,355 --> 00:25:23,523 Είμαι σίγουρος ότι είναι, 285 00:25:26,026 --> 00:25:27,027 αρκετά δουλειά. 286 00:25:29,129 --> 00:25:31,696 Iris, τηλεφώνησε στον James Whitmore. 287 00:25:31,698 --> 00:25:34,367 Καλώντας τον Τζέιμς Γουίτμορ. 288 00:25:36,837 --> 00:25:38,236 Γεια, αυτός είναι ο Τζέιμς. 289 00:25:38,238 --> 00:25:40,839 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 290 00:25:40,841 --> 00:25:43,475 Μακάρι να μπορούσα κάνε κάτι τέτοιο. 291 00:25:43,477 --> 00:25:44,311 Ναι. 292 00:25:45,712 --> 00:25:47,378 Ίρις, τηλεφώνησε στον Τζος. 293 00:25:47,380 --> 00:25:49,816 Καλώντας τον Τζος Μόργκαν. 294 00:26:03,063 --> 00:26:05,231 Έλα Τζος, σήκωσε. 295 00:26:05,233 --> 00:26:08,199 Πρέπει πραγματικά να σου μιλήσω. 296 00:26:08,201 --> 00:26:09,968 Κείμενο Josh STINGRAY. 297 00:26:09,970 --> 00:26:11,936 Μήπως εννοείς Stingr; 298 00:26:11,938 --> 00:26:13,605 Δώσε μου το τηλέφωνο. 299 00:26:13,607 --> 00:26:15,442 Το μήνυμα στάλθηκε. 300 00:26:17,944 --> 00:26:20,013 Τι του έκανες; 301 00:26:35,862 --> 00:26:37,265 Παύση του παιχνιδιού. 302 00:26:48,542 --> 00:26:52,110 Αν έχουμε ακόμα χρήματα, θα πρέπει να επαναδιαπραγματευτούν. 303 00:26:52,112 --> 00:26:53,311 Θα πρέπει. 304 00:26:53,313 --> 00:26:54,813 Εμείς δεν πήρε το ίχνος. 305 00:26:54,815 --> 00:26:56,314 Αυτό ήταν υποτίθεται ότι είναι αδύνατο. 306 00:26:56,316 --> 00:27:00,385 Κύριε, το ίχνος πέρασε από άλλο διακομιστή. 307 00:27:00,387 --> 00:27:04,424 Κόλινς, μείνε μαζί τους μέχρι να πάρουμε το κάνιστρο. 308 00:27:08,161 --> 00:27:09,394 - Εγώ - δοκιμάστε την επόμενη εβδομάδα 309 00:27:09,396 --> 00:27:12,564 και αυτοί οι περισπασμοί απλά συνέχισε να ανεβαίνεις. 310 00:27:12,566 --> 00:27:14,599 Δεν ξέρω τι θα κάνω. 311 00:27:14,601 --> 00:27:16,568 Σου είπα να μην ακολουθήσεις. 312 00:27:16,570 --> 00:27:17,969 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 313 00:27:17,971 --> 00:27:20,640 Δεν σε ακολουθώ, κάνε πίσω. 314 00:27:22,276 --> 00:27:26,112 Αυτός ο τύπος νομίζει ότι είμαι ακολουθώντας τον, είναι τρελός. 315 00:27:26,980 --> 00:27:28,648 Έχουν Lifestone. 316 00:27:32,719 --> 00:27:36,087 30 εκατ δολάρια και ένας χαμένος πράκτορας. 317 00:27:36,089 --> 00:27:39,123 Θέλει κάποιος να πει τι πήγε στραβά εδώ; 318 00:27:39,125 --> 00:27:41,862 είμαστε αναθεωρώντας τα πάντα κύριε. 319 00:27:45,098 --> 00:27:48,666 Έπρεπε να γνωρίζουν τα πρωτόκολλά μας για να λειτουργήσει η μεταφορά. 320 00:27:48,668 --> 00:27:51,337 Θέλω να βρεθεί το Lifestone. 321 00:27:51,339 --> 00:27:53,137 Ό,τι χρειαστεί. 322 00:27:53,139 --> 00:27:55,373 Το χρειάζεσαι, είναι εγκεκριμένο. 323 00:27:55,375 --> 00:27:58,312 Την θέλω πίσω ζωντανός και αβλαβής. 324 00:27:59,646 --> 00:28:01,748 Ρίλι, βρες μου αυτά τα λεφτά. 325 00:28:02,916 --> 00:28:05,785 Μίλησε με την NSA, πάρε μου αυτά τα χρήματα. 326 00:28:07,387 --> 00:28:10,256 Πόρτερ, είσαι μαζί Ειδικός πράκτορας Γουίτμορ. 327 00:28:10,258 --> 00:28:12,857 Πάμε όλοι, πάρτε μου μερικές απαντήσεις. 328 00:28:12,859 --> 00:28:13,693 Ναι κύριε. 329 00:28:21,369 --> 00:28:22,700 Εντάξει άνθρωποι πάμε. 330 00:28:22,702 --> 00:28:24,971 Έχουμε έναν πράκτορα να βρούμε. 331 00:28:36,549 --> 00:28:38,219 Γεια σου μαμά, είμαι σπίτι. 332 00:28:41,054 --> 00:28:41,888 Μαμά; 333 00:28:51,232 --> 00:28:52,565 Κύριε Γουίτμορ. 334 00:28:53,700 --> 00:28:55,101 Τζος, κάτσε. 335 00:29:18,359 --> 00:29:20,261 Ποιος είναι ο Colt Lifestone; 336 00:29:22,229 --> 00:29:23,063 Είσθε. 337 00:29:25,065 --> 00:29:26,698 Προς το τέλος του Ψυχρού Πολέμου, 338 00:29:26,700 --> 00:29:28,733 έκανε η Σοβιετική Ένωση χιλιάδες λίτρα 339 00:29:28,735 --> 00:29:31,102 των βιολογικών όπλων. 340 00:29:31,104 --> 00:29:34,939 Εκεί ήταν αποθηκευμένα σε αποθήκες σε όλη τη Ρωσία. 341 00:29:34,941 --> 00:29:38,676 Τα τελευταία 30 χρόνια, το έχουμε αγοράσει. 342 00:29:38,678 --> 00:29:39,579 Ποιοι είμαστε; 343 00:29:43,149 --> 00:29:43,984 Η CIA. 344 00:29:45,552 --> 00:29:47,821 Οι γονείς σου δούλεψαν για εμάς. 345 00:29:48,989 --> 00:29:52,158 Ο πατέρας σου ήταν α μεγάλος Αμερικανός ήρωας. 346 00:29:53,727 --> 00:29:55,396 Η μαμά μου είναι πράκτορας; 347 00:29:57,797 --> 00:29:58,631 Ναι. 348 00:30:01,302 --> 00:30:03,036 Μια αγορά πήγε άσχημα σήμερα. 349 00:30:04,738 --> 00:30:08,039 Δεν ξέρω πώς να σου πω αυτό. 350 00:30:08,041 --> 00:30:09,609 Η μαμά σου λείπει. 351 00:30:18,084 --> 00:30:20,820 Αυτό σημαίνει τίποτα σε σένα; 352 00:30:40,408 --> 00:30:43,074 Τζος, σου έστειλε μήνυμα ακριβώς αυτή τη στιγμή 353 00:30:43,076 --> 00:30:44,878 ότι συνελήφθη. 354 00:30:49,483 --> 00:30:52,251 Αυτό πρέπει να σημαίνει κάτι. 355 00:30:52,253 --> 00:30:53,218 Δεν παίρνω τίποτα, 356 00:30:53,220 --> 00:30:54,185 Δεν νομίζω ότι το είπε ποτέ αυτό 357 00:30:54,187 --> 00:30:56,888 ή το χρησιμοποίησε ως κωδικό πρόσβασης. 358 00:30:56,890 --> 00:30:59,324 Αν ανέβεις με οτιδήποτε, ενημερώστε με. 359 00:30:59,326 --> 00:31:01,859 Η ζωή της μαμάς σου θα μπορούσε να εξαρτηθεί από αυτό. 360 00:31:01,861 --> 00:31:03,696 Ω, κύριε Γουίτμορ, 361 00:31:04,564 --> 00:31:06,731 σχετικά με αυτό το εισιτήριο υπερβολικής ταχύτητας. 362 00:31:06,733 --> 00:31:08,099 Μην ανησυχείτε για αυτό. 363 00:31:08,101 --> 00:31:09,334 Το έχουμε ξεπεράσει. 364 00:31:09,336 --> 00:31:11,470 Όχι όχι, βγήκα έξω, 365 00:31:11,472 --> 00:31:13,905 κάποιος έκανε κάτι κάτω από το όχημά σας. 366 00:31:13,907 --> 00:31:15,773 Τον πλησίασα λοιπόν, χτύπησε και έτρεξε. 367 00:31:15,775 --> 00:31:17,710 Γι' αυτό ακολουθήσαμε. 368 00:31:28,556 --> 00:31:31,122 Αυτό εξακολουθεί να λειτουργεί. 369 00:31:31,124 --> 00:31:32,690 Όλοι ήταν υποτίθεται ότι θα πάρουν αυτό που ήθελαν 370 00:31:32,692 --> 00:31:36,060 ενώ πήραμε μερικά από τα χρήματα. 371 00:31:36,062 --> 00:31:38,164 Μας χρωστάνε αυτά τα χρήματα. 372 00:31:40,633 --> 00:31:44,336 Φίλε, δεν το έκανα δείτε αυτό να πηγαίνει άσχημα. 373 00:31:44,338 --> 00:31:46,405 Φροντίζουμε το παιδί για λίγο. 374 00:31:46,407 --> 00:31:48,507 Νιώθεις τύψεις με αυτό που έγινε, 375 00:31:48,509 --> 00:31:49,809 και μετά να παραιτηθεί. 376 00:31:51,479 --> 00:31:53,780 Είναι σχεδόν καλύτερα έτσι. 377 00:31:57,083 --> 00:31:59,016 Θα έχω πράκτορα Ο Ντιούιτ Πόρτερ και η γυναίκα του 378 00:31:59,018 --> 00:32:03,054 σε πάει σε ένα ασφαλές σπίτι μέχρι τα καταλαβαίνουμε όλα αυτά. 379 00:32:03,056 --> 00:32:04,789 Είναι και οι δύο CIA; 380 00:32:04,791 --> 00:32:06,860 Όχι, μόνο κύριε Πόρτερ. 381 00:32:08,094 --> 00:32:09,495 Τον εμπιστεύεσαι; 382 00:32:09,497 --> 00:32:10,331 Ναί. 383 00:32:12,832 --> 00:32:15,267 Υπάρχει και κάτι ακόμα. 384 00:32:15,269 --> 00:32:17,469 Κάθε πράκτορας γράφει μια διαθήκη, 385 00:32:17,471 --> 00:32:20,640 σε περίπτωση που είναι σκοτώθηκε εν ενεργεία. 386 00:32:22,243 --> 00:32:26,079 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα διαβάζεις του πατέρα σου. 387 00:32:34,754 --> 00:32:37,054 μου το όνομα είναι Charles Lifestone. 388 00:32:37,056 --> 00:32:39,826 Είμαι ξεχωριστός πράκτορας της CIA. 389 00:32:43,364 --> 00:32:47,466 Αν το διαβάζεις αυτό, είναι σημαίνει ότι δεν είμαι πια εδώ. 390 00:32:47,468 --> 00:32:51,203 Κολτ, αν δεν προλάβω να σου το πω αυτοπροσώπως, 391 00:32:51,205 --> 00:32:53,905 υπάρχουν κάποια πράγματα πρέπει να ξέρεις. 392 00:32:53,907 --> 00:32:55,240 Πριν από μερικά χρόνια εγώ οδήγησε μια επιχείρηση 393 00:32:55,242 --> 00:32:58,176 που έθεσε την οικογένειά μας σε κίνδυνο. 394 00:32:58,178 --> 00:32:59,545 Εξαιτίας αυτού έπρεπε να μετακομίσουμε 395 00:32:59,547 --> 00:33:01,781 και παίρνουν διαφορετικά ονόματα. 396 00:33:47,093 --> 00:33:50,061 Σήμερα είμαστε μαζεμένοι εορτασμός της μνήμης 397 00:33:50,063 --> 00:33:52,397 του Charles Lifestone. 398 00:33:52,399 --> 00:33:53,532 Είμαι συγνώμη που έπρεπε να μεγαλώσεις 399 00:33:53,534 --> 00:33:57,034 ποτέ πραγματικά γνωρίζοντας ποιος είσαι. 400 00:33:57,036 --> 00:34:01,074 Υπάρχουν τόσες πολλές ερωτήσεις που μπορεί να μείνει αναπάντητο. 401 00:34:03,711 --> 00:34:06,877 Πέρα όμως από το χρόνο και τον χώρο είναι ένας Θεός που σε δημιούργησε, 402 00:34:06,879 --> 00:34:08,047 που σε αγαπάει. 403 00:34:15,088 --> 00:34:18,157 Ιησούς είπε: «Αυτή είναι η αιώνια ζωή». 404 00:34:20,594 --> 00:34:22,862 Απλά να ξέρεις αυτό, 405 00:34:23,830 --> 00:34:25,164 όπου κι αν πας, 406 00:34:26,333 --> 00:34:27,834 δεν είσαι μόνος. 407 00:34:49,188 --> 00:34:52,025 Colt Lifestone, ήρθε η ώρα να φύγεις. 408 00:34:56,297 --> 00:34:57,231 Αυτός είσαι εσύ. 409 00:35:00,434 --> 00:35:01,235 Πάμε. 410 00:35:03,337 --> 00:35:07,441 Όχι κινητά τηλέφωνα, υπολογιστές, ή κάτι ανιχνεύσιμο; 411 00:35:08,609 --> 00:35:10,141 Ω περίμενε, κάτι ακόμα. 412 00:35:10,143 --> 00:35:12,979 Oreo! 413 00:35:25,392 --> 00:35:27,795 Δεν φεύγω χωρίς Oreo. 414 00:35:34,834 --> 00:35:36,735 Προσπαθούμε να σας προστατεύσουμε. 415 00:35:36,737 --> 00:35:38,305 Τώρα μπείτε στο αυτοκίνητο. 416 00:35:41,442 --> 00:35:42,842 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 417 00:37:28,047 --> 00:37:29,548 Είμαστε εδώ. 418 00:37:29,550 --> 00:37:31,416 Μισώ τον Κόνγουεϊ. 419 00:37:31,418 --> 00:37:33,150 Καλώς ήρθατε στο κλαμπ. 420 00:37:33,152 --> 00:37:35,389 Μισώ την ποδοσφαιρική τους ομάδα. 421 00:37:43,129 --> 00:37:43,963 Ερχομαι. 422 00:37:50,737 --> 00:37:51,969 Εδώ είναι μερικά παιχνίδια, 423 00:37:51,971 --> 00:37:55,640 ενημερώστε με αν εσείς χρειάζονται άλλα. 424 00:37:55,642 --> 00:37:58,677 Μπορώ να παίξω όσο θέλω; 425 00:37:58,679 --> 00:38:00,312 Ναι. 426 00:38:00,314 --> 00:38:03,750 Και μπορείτε να φάτε ως πολλή πίτσα όσο θέλετε. 427 00:38:47,828 --> 00:38:48,662 Κεντών. 428 00:38:50,129 --> 00:38:50,964 Stingray! 429 00:38:54,434 --> 00:38:56,100 Έχω αποφασίσει. 430 00:38:56,102 --> 00:38:57,771 Πάω στο σχολείο. 431 00:38:59,038 --> 00:39:00,305 Δεν μπορείς. 432 00:39:00,307 --> 00:39:01,107 Γιατί όχι; 433 00:39:05,245 --> 00:39:07,979 Γιατί δεν θα το αφήσω κάτι να σου συμβεί. 434 00:39:07,981 --> 00:39:11,550 Αυτό που εννοεί είναι ότι δεν μπορείς απλά μπείτε σε ένα νέο σχολείο. 435 00:39:11,552 --> 00:39:12,484 Πρέπει να καταθέσουμε τα έγγραφα 436 00:39:12,486 --> 00:39:13,785 με τις τοπικές σχολικές περιφέρειες. 437 00:39:13,787 --> 00:39:16,288 Έτσι μπορείτε να μεταφερθείτε αθόρυβα, 438 00:39:16,290 --> 00:39:18,959 χωρίς να σηκώσει καμία κόκκινη σημαία. 439 00:40:14,881 --> 00:40:16,180 Στη βρεγμένη λίστα μας, 440 00:40:16,182 --> 00:40:19,751 αυτοί οι τρομοκράτες θα να είναι οι κορυφαίοι ύποπτοι. 441 00:40:19,753 --> 00:40:21,118 Ευχαριστώ, MI6. 442 00:40:21,120 --> 00:40:22,053 Πράγματι. 443 00:40:22,055 --> 00:40:23,521 Πράκτορας Riely, 444 00:40:23,523 --> 00:40:26,324 Πρέπει να ξέρουμε που είναι αυτό το όπλο. 445 00:40:26,326 --> 00:40:28,259 Ανεβάζω το υλικό από τις κάμερες ασφαλείας 446 00:40:28,261 --> 00:40:29,928 στον αμφιβληστροειδή αυτή τη στιγμή. 447 00:40:29,930 --> 00:40:34,668 Πράκτορας Riely, ενημερώστε με ως μόλις έχεις κάτι. 448 00:40:36,903 --> 00:40:40,137 Υπολογισμός, παρακαλώ κρατήστε. 449 00:40:40,139 --> 00:40:42,174 Υπολογισμός, παρακαλώ κρατήστε. 450 00:40:43,310 --> 00:40:44,945 Υπολογίζοντας, παρακαλώ - 451 00:40:46,145 --> 00:40:49,581 Πάνω από 10.000 πιθανούς αγώνες. 452 00:40:49,583 --> 00:40:51,950 Ρετίνα, θα μπορούσες να περιορίσεις αυτό λίγο κάτω; 453 00:40:51,952 --> 00:40:54,653 Ανεπαρκής δεδομένα που συλλέγονται. 454 00:40:54,655 --> 00:40:57,457 Έλλειψη πληροφοριών, λεπτομέρεια εισαγωγής. 455 00:40:59,526 --> 00:41:00,560 Εισαγωγή λεπτομέρειας. 456 00:41:25,419 --> 00:41:27,986 Άρα είσαι διαθέσιμο στις 10:36 π.μ. 457 00:41:27,988 --> 00:41:30,789 Όχι, βοηθάω Κεχριμπάρι μελέτη για τη βιολογία. 458 00:41:30,791 --> 00:41:33,458 Ω, θα μπορούσα να γίνω μαζί σας. 459 00:41:33,460 --> 00:41:35,192 Λυπάμαι, εγώ πραγματικά δεν μπορεί να αποκτήσει 460 00:41:35,194 --> 00:41:37,729 πλέον ακαδημαϊκά αμφισβητούνται μαθητές. 461 00:41:37,731 --> 00:41:39,330 Ε, δεν το κάνεις πρέπει να ανησυχείτε για αυτό. 462 00:41:39,332 --> 00:41:41,768 Στο τελευταίο μου σχολείο ήμουν σαν... 463 00:41:50,243 --> 00:41:52,546 Αυτό το κορίτσι είναι το κάτι άλλο. 464 00:41:57,050 --> 00:41:58,483 Είναι απλό, απλά θυμηθείτε 465 00:41:58,485 --> 00:42:01,152 ότι η ομοιόσταση είναι μια τάση ενός οργανισμού ή ενός κυττάρου 466 00:42:01,154 --> 00:42:02,954 να το ρυθμίσει εσωτερικές συνθήκες, 467 00:42:02,956 --> 00:42:06,291 συνήθως από ένα σύστημα των ελέγχων ανατροφοδότησης. 468 00:42:06,293 --> 00:42:07,459 Είναι απλά τόσο δύσκολο. 469 00:42:07,461 --> 00:42:09,527 Μακάρι να ήταν απλά αριθμοί και έκανε νόημα. 470 00:42:09,529 --> 00:42:11,563 Amber, σκεφτείτε το ως μαθηματικά. 471 00:42:11,565 --> 00:42:12,733 ΛΥΚΕΙΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Τζος Μόργκαν; 472 00:42:13,934 --> 00:42:17,135 Θα μπορούσα να μιλήσω με εσύ για μια στιγμή; 473 00:42:21,675 --> 00:42:25,043 Οι μεταγραφές σας από Ο Χέντερσον μόλις έφτασε. 474 00:42:25,045 --> 00:42:27,712 Αν σκοπεύετε να αποφοιτήσετε, 475 00:42:27,714 --> 00:42:30,550 πρόκειται να πρέπει να δουλέψουν σκληρά. 476 00:42:40,827 --> 00:42:44,429 Τζος Μόργκαν, τι κανεις εδω 477 00:42:44,431 --> 00:42:46,131 Μόλις μεταφέρθηκε. 478 00:42:46,133 --> 00:42:47,599 Σε έδιωξε ο Χέντερσον; 479 00:42:47,601 --> 00:42:49,235 Ή φοβήθηκες πολύ για να δείξεις το πρόσωπό σου εκεί 480 00:42:49,237 --> 00:42:51,469 αφού απογοήτευσε τους πάντες; 481 00:42:53,673 --> 00:42:55,207 Δείτε το νέο παιδί. 482 00:42:55,209 --> 00:42:57,976 Α, σίγουρα πρέπει να πάω να τον συναντήσω. 483 00:42:57,978 --> 00:43:00,345 Εννοείς, εγώ πρέπει να πάω να τον συναντήσω. 484 00:43:00,347 --> 00:43:03,448 Κυρίες, ας τον προσκαλέσουμε στο τραπέζι μας για μεσημεριανό γεύμα. 485 00:43:03,450 --> 00:43:04,983 Ναι. 486 00:43:04,985 --> 00:43:07,185 Με λένε Kelly, αλλά εσύ μπορείς να με αποκαλείς Kell για συντομία. 487 00:43:07,187 --> 00:43:08,686 Και είμαι η Σάρα. 488 00:43:08,688 --> 00:43:09,988 Σίγουρα θα θέλουν να κάνουν παρέα μαζί μας 489 00:43:09,990 --> 00:43:12,993 αν θέλεις να είσαι δημοφιλές στο Conway. 490 00:43:16,230 --> 00:43:17,297 Γεια σας κυρίες. 491 00:43:18,298 --> 00:43:20,232 Είμαι η Σάρα, είμαι η Κέλλυ. 492 00:43:20,234 --> 00:43:23,904 Σκέφτονται οτιδήποτε άλλο εκτός από τον εαυτό τους. 493 00:43:25,172 --> 00:43:26,604 Οχι. 494 00:43:26,606 --> 00:43:28,740 Εννοώ γιατί είναι παρέα μαζί του πάντως; 495 00:43:28,742 --> 00:43:31,509 Λοιπόν, τι σε έφερε στο Conway; 496 00:43:31,511 --> 00:43:34,479 Λοιπόν, αυτό ήταν η δουλειά των γονιών μου. 497 00:43:34,481 --> 00:43:37,182 Ω, που δουλευουν? 498 00:43:37,184 --> 00:43:39,884 Εργάζονται σε έναν οργανισμό. 499 00:43:39,886 --> 00:43:43,289 Τι είδους ενός οργανισμού; 500 00:43:43,291 --> 00:43:46,524 Ένα που είναι δίπλα στο ανθρώπους, για τους ανθρώπους, 501 00:43:46,526 --> 00:43:47,694 του λαού. 502 00:43:49,162 --> 00:43:52,130 Γιατί οι άντρες προσπαθούν πάντα να είναι κάτι που δεν είναι; 503 00:43:52,132 --> 00:43:53,865 νομίζω εξαρτάται από το πώς... 504 00:43:53,867 --> 00:43:55,466 Είμαστε εμείς μιλάμε για τον Νικόλα; 505 00:43:55,468 --> 00:43:56,334 Ή το νέο παιδί; 506 00:43:56,336 --> 00:43:58,536 Ή παιδιά που δεν ξέρω; 507 00:43:58,538 --> 00:44:02,175 Σοβαρά Τζάκσον, να το κάνεις πρέπει να ρωτήσεις κιόλας; 508 00:44:11,219 --> 00:44:12,483 Ρε μπρου; 509 00:44:12,485 --> 00:44:14,118 Γεια σου. 510 00:44:14,120 --> 00:44:16,189 Φίλε μου, ας κάνουμε παρέα. 511 00:44:17,157 --> 00:44:17,991 Τζάκσον! 512 00:44:21,295 --> 00:44:23,895 Θα πρέπει πήγαινε στο σπίτι σου. 513 00:44:23,897 --> 00:44:26,164 Ναι, νομίζω ότι εμείς μπορεί να λειτουργήσει. 514 00:44:26,166 --> 00:44:27,000 Μεγάλος. 515 00:44:35,408 --> 00:44:38,578 Δακτυλικό αποτύπωμα απαιτείται ταυτοποίηση. 516 00:44:40,981 --> 00:44:42,216 Παραχωρήθηκε πρόσβαση. 517 00:44:52,959 --> 00:44:54,459 Το δωμάτιό μου είναι στον επάνω όροφο. 518 00:44:54,461 --> 00:44:55,593 Γεια, είμαι σπίτι. 519 00:44:55,595 --> 00:44:57,161 Έχω έναν φίλο μαζί μου. 520 00:44:57,163 --> 00:45:00,098 Ω, εσύ έκανες ήδη νέο φίλο; 521 00:45:00,100 --> 00:45:00,901 Τι ωραία. 522 00:45:02,370 --> 00:45:04,270 Μπορώ να σου μιλήσω για μια στιγμή; 523 00:45:04,272 --> 00:45:05,105 Μόνος; 524 00:45:06,006 --> 00:45:07,138 Θα είμαι αμέσως επάνω. 525 00:45:07,140 --> 00:45:09,173 Πρώτη πόρτα στα δεξιά. 526 00:45:09,175 --> 00:45:11,142 τι κάνεις να φέρεις κάποιον εδώ; 527 00:45:11,144 --> 00:45:12,378 Είναι φίλος. 528 00:45:12,380 --> 00:45:13,912 Αν θέλεις συνεχίσω να πηγαίνω σχολείο; 529 00:45:13,914 --> 00:45:17,216 Καλύτερα να μην κάνεις άλλοι φίλοι. 530 00:45:17,218 --> 00:45:18,149 Καλά. 531 00:45:18,151 --> 00:45:20,319 Η δοκιμή πτήσης σας είναι αύριο. 532 00:45:20,321 --> 00:45:22,887 Και αν δεν είναι έξω από εδώ pronto, 533 00:45:22,889 --> 00:45:23,723 ξεχάστε το. 534 00:45:34,467 --> 00:45:36,567 Έπαιξε ποτέ Stingray πριν; 535 00:45:36,569 --> 00:45:38,503 Όχι. Τι είναι το Stingray; 536 00:45:38,505 --> 00:45:41,706 Είναι ένα παιχνίδι για να βρει έναν διεφθαρμένο πράκτορα. 537 00:45:41,708 --> 00:45:43,109 Αυτό είναι φοβερό. 538 00:45:44,544 --> 00:45:47,614 Είναι ένα παιχνίδι για βρίσκοντας... Stingray; 539 00:45:48,648 --> 00:45:49,482 Stingray; 540 00:45:50,583 --> 00:45:53,853 Είναι ένα παιχνίδι για να βρει έναν διεφθαρμένο πράκτορα. 541 00:45:54,688 --> 00:45:55,522 Αστειεύομαι; 542 00:45:56,424 --> 00:45:57,522 Είστε εντάξει; 543 00:45:57,524 --> 00:45:58,359 Ναι. 544 00:46:07,100 --> 00:46:09,301 Γεια, έχω πληροφορίες. 545 00:46:09,303 --> 00:46:10,735 Ναι το κάνει. 546 00:46:10,737 --> 00:46:14,072 Intel, συντομογραφία για νοημοσύνη, πληροφορίες, ειδήσεις, 547 00:46:14,074 --> 00:46:15,441 νέα κατανόηση. 548 00:46:15,443 --> 00:46:16,674 Ναι, όλα αυτά. 549 00:46:16,676 --> 00:46:20,111 Αυτό το παιδί του Τζος είναι το κάτι άλλο. 550 00:46:20,113 --> 00:46:21,713 Ναι, σίγουρα είναι. 551 00:46:21,715 --> 00:46:23,548 Όχι πραγματικά, έχει γονείς 552 00:46:23,550 --> 00:46:27,018 που τον απειλούν να μην κάνει άλλοι φίλοι στο σχολείο. 553 00:47:07,027 --> 00:47:09,827 Και έτσι για λογαριασμό του Πανεπιστημίου Havenhurst, 554 00:47:09,829 --> 00:47:13,631 Είμαι στην ευχάριστη θέση να καλωσορίσω πρώην Υπουργός Άμυνας των ΗΠΑ, 555 00:47:13,633 --> 00:47:15,535 Γιατρός Άλιστερ Γουόκερ. 556 00:47:24,544 --> 00:47:27,111 Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ όλους. 557 00:47:27,113 --> 00:47:28,579 Είναι τιμή μου που βρίσκομαι εδώ. 558 00:47:28,581 --> 00:47:30,882 Ευχαριστώ τόσο πολύ που είσαι μαζί μας. 559 00:47:30,884 --> 00:47:32,817 Ας τα πάμε σωστά λοιπόν σε αυτό, να το κάνουμε; 560 00:47:32,819 --> 00:47:36,854 Ποιο ήταν το πιο δύσκολο στιγμή στην καριέρα σου; 561 00:47:36,856 --> 00:47:38,223 Λοιπόν, κάθε στιγμή είναι προκλητική 562 00:47:38,225 --> 00:47:41,795 όταν η εθνική ασφάλεια εξαρτάται από τη δουλειά σου. 563 00:47:42,962 --> 00:47:44,296 Μπορεί να εκπλαγείτε όταν το ακούσετε, 564 00:47:44,298 --> 00:47:46,731 αλλά ένας από τους μεγαλύτερους πονοκεφάλους μου 565 00:47:46,733 --> 00:47:48,933 στην πραγματικότητα βγήκε από τον Ψυχρό Πόλεμο. 566 00:47:48,935 --> 00:47:52,003 Ο Ψυχρός Πόλεμος, ας πούμε μιλάμε για τον Ψυχρό Πόλεμο τότε. 567 00:47:52,005 --> 00:47:54,273 Τι μπορείτε να μας πείτε τα βιολογικά όπλα 568 00:47:54,275 --> 00:47:57,545 που ανέπτυξε η Ρωσία κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου; 569 00:48:01,881 --> 00:48:04,849 Μπορώ σε βοηθήσω να βρεις κάτι; 570 00:48:04,851 --> 00:48:06,418 νομίζω Μόλις το βρήκα. 571 00:48:06,420 --> 00:48:08,353 Τότε υποθετικά μιλώντας, 572 00:48:08,355 --> 00:48:11,823 αν η Ρωσία έχει ακόμα όπλα αυτής της φύσης, 573 00:48:11,825 --> 00:48:15,126 τι είδους ζημιά θα μπορούσαν να κάνουν. 574 00:48:15,128 --> 00:48:16,428 Πιστεύουμε ότι με 575 00:48:16,430 --> 00:48:18,863 το συγκεκριμένο βιολογικός παράγοντας, 576 00:48:18,865 --> 00:48:22,834 ένα μόνο κάνιστρο θα μπορούσε σκοτώσει σχεδόν όλους 577 00:48:22,836 --> 00:48:24,438 σε μια μεγάλη πόλη των ΗΠΑ. 578 00:48:27,640 --> 00:48:28,873 Και πόσο καιρό θα χρειαζόταν 579 00:48:28,875 --> 00:48:32,145 για εκείνο το βιολογικό πράκτορας να τεθεί σε ισχύ; 580 00:48:33,280 --> 00:48:35,713 Με μια αερομεταφερόμενη απελευθέρωση, 581 00:48:35,715 --> 00:48:37,181 ώρες. 582 00:48:37,183 --> 00:48:38,751 Κάνετε κάποια έρευνα; 583 00:48:40,720 --> 00:48:43,355 Όχι, απλά σπουδάζοντας χημεία. 584 00:48:43,357 --> 00:48:44,956 Βιολογικά όπλα; 585 00:48:44,958 --> 00:48:48,092 Τζος, τι είσαι πραγματικά κάνεις στο Conway; 586 00:48:48,094 --> 00:48:50,628 Εντάξει, είναι ευγενικό των περίπλοκων, 587 00:48:50,630 --> 00:48:54,401 αλλά είναι πραγματικά επειδή της δουλειάς των γονιών μου. 588 00:48:55,835 --> 00:48:59,271 Είμαι πολύ καλός στα μαθηματικά, και τίποτα από αυτά δεν αθροίζεται. 589 00:48:59,273 --> 00:49:01,172 Γεια, μπορεί να έχω τέντωσε την αλήθεια 590 00:49:01,174 --> 00:49:02,608 λίγο χθες, 591 00:49:02,610 --> 00:49:07,381 αλλά μπορώ να είμαι καλή μελέτη συνεργάτη αν μου δώσεις μια ευκαιρία. 592 00:49:18,791 --> 00:49:21,895 Και μάλιστα έφερα κάποια έμπνευση. 593 00:49:23,663 --> 00:49:25,232 Πώς το ήξερες; 594 00:49:29,035 --> 00:49:32,138 οφείλω να ομολογήσω, μου είπε ο Τζάκσον. 595 00:50:04,771 --> 00:50:06,804 Εσύ έκανε εξαιρετική δουλειά. 596 00:50:06,806 --> 00:50:08,072 Ποιος ήταν ο εκπαιδευτής σας; 597 00:50:08,074 --> 00:50:10,841 Ήταν ο Τζέιμς Γουίτμορ. 598 00:50:10,843 --> 00:50:12,977 Χμ, δεν τον ξέρω. 599 00:50:12,979 --> 00:50:14,546 Αλλά πρέπει να είναι καλός. 600 00:50:14,548 --> 00:50:17,982 Αυτή ήταν η πιο ωραία επιταγή βόλτα που έχω δει εδώ και χρόνια. 601 00:50:17,984 --> 00:50:19,685 Συγχαρητήρια. 602 00:50:19,687 --> 00:50:21,453 Αυτό είναι δικό σου προσωρινό πιστοποιητικό. 603 00:50:21,455 --> 00:50:24,692 Είστε πλέον επίσημα ιδιωτικός πιλότος. 604 00:50:30,763 --> 00:50:33,532 δικαιολογία εγώ, κύριε Πόρτερ; 605 00:50:33,534 --> 00:50:34,832 Νομίζω ότι ξέρω τι έχω η μαμά προσπαθούσε να πει 606 00:50:34,834 --> 00:50:38,270 Ο κύριος Γουίτμορ με το κείμενο που μου έστειλε. 607 00:50:38,272 --> 00:50:39,904 Τι εννοείς; 608 00:50:39,906 --> 00:50:41,172 Νομίζω ότι ήταν προσπαθώντας να μου πει 609 00:50:41,174 --> 00:50:44,909 υπάρχει διεφθαρμένη πράκτορας στο εσωτερικό. 610 00:50:44,911 --> 00:50:46,712 Γιατί να το σκεφτείς αυτό; 611 00:50:46,714 --> 00:50:48,413 Λοιπόν το μήνυμά της, «τσούξιμο», 612 00:50:48,415 --> 00:50:51,115 είναι μια αναφορά σε ένα βίντεο παιχνίδι που ήξερε ότι έπαιζα. 613 00:50:51,117 --> 00:50:53,987 Είναι θέμα εύρεσης διεφθαρμένος πράκτορας. 614 00:50:58,659 --> 00:50:59,792 Βιντεοπαιχνίδια; 615 00:51:00,793 --> 00:51:01,993 Δεν νομίζω, 616 00:51:01,995 --> 00:51:05,198 έχουμε διαδικασίες για κάτι τέτοιο. 617 00:51:06,833 --> 00:51:09,836 Αλλά σας αγαπώ φαντασία όμως. 618 00:51:15,709 --> 00:51:18,410 Όλοι παρακαλώ διαβάστε τις σελίδες 128 έως 193 619 00:51:18,412 --> 00:51:20,479 για το μάθημα της επόμενης Πέμπτης. 620 00:51:20,481 --> 00:51:22,547 Αυτό που κάνει ιστορία σπουδαίοι είναι οι κακοί, 621 00:51:22,549 --> 00:51:25,149 οι χούλιγκαν και οι ήρωες. 622 00:51:25,151 --> 00:51:26,487 Η τάξη απολύθηκε. 623 00:51:30,557 --> 00:51:31,590 του Τζάκσον η μαμά μας δίνει πάντα 624 00:51:31,592 --> 00:51:33,926 πάρα πολλή δουλειά και δοκιμές. 625 00:51:36,330 --> 00:51:38,430 νομίζω είναι μεγάλη δασκάλα. 626 00:51:38,432 --> 00:51:40,798 Λατρεύω τις ιστορίες της. 627 00:51:40,800 --> 00:51:41,635 Ναι. 628 00:51:43,036 --> 00:51:46,271 Λοιπόν τι έχεις να κρέμεσαι έξω με αυτό το νέο παιδί; 629 00:51:46,273 --> 00:51:47,506 Δεν κάνω παρέα με το νέο παιδί. 630 00:51:47,508 --> 00:51:49,310 Δεν τον συμπαθώ καν. 631 00:51:56,350 --> 00:51:57,982 Έτσι σκέφτεται υπάρχει ένας διεφθαρμένος πράκτορας, 632 00:51:57,984 --> 00:52:00,117 που δεν αλλάζει τίποτα. 633 00:52:00,119 --> 00:52:01,919 Αυτό αλλάζει τα πάντα. Αν 634 00:52:01,921 --> 00:52:06,491 πιάνουν τους τρομοκράτες, θα μάθουν για τα χρήματα. 635 00:52:06,493 --> 00:52:09,229 Ή, απλά παίρνουμε απαλλαγείτε από το παιδί. 636 00:52:11,197 --> 00:52:12,198 αν έχω- 637 00:52:13,367 --> 00:52:14,899 - Τζος; 638 00:52:14,901 --> 00:52:16,535 Έγινε παραβίαση ασφαλείας. 639 00:52:16,537 --> 00:52:17,902 Δεν μπορείτε να αφήσετε το σπίτι μέχρι την απειλή 640 00:52:17,904 --> 00:52:19,371 έχει εξαλειφθεί. 641 00:52:19,373 --> 00:52:21,740 Αλλά έχω τεστ ιστορίας Παρασκευή, πρέπει να πάω σχολείο. 642 00:52:21,742 --> 00:52:24,108 Η δοκιμή πάει να πρέπει να περιμένει. 643 00:52:24,110 --> 00:52:26,447 Πρέπει να ελέγξουμε τον κίνδυνο. 644 00:52:46,734 --> 00:52:48,633 Είναι καιρός, παρακαλώ κλείστε τα φυλλάδια εξετάσεών σας, 645 00:52:48,635 --> 00:52:50,804 και άσε κάτω τα μολύβια σου. 646 00:52:56,844 --> 00:52:59,444 Την επόμενη εβδομάδα, θα ψάξουμε στους ήρωες της ιστορίας. 647 00:52:59,446 --> 00:53:00,647 Τι είναι ένας ήρωας; 648 00:53:01,582 --> 00:53:03,250 Κανείς στο NFL; 649 00:53:04,318 --> 00:53:05,817 Αστέρια του κινηματογράφου. 650 00:53:05,819 --> 00:53:08,222 Αυτοί που παίζουν υπερήρωες. 651 00:53:09,423 --> 00:53:12,022 Ταλαντούχοι άνθρωποι δεν είναι αναγκαστικά ήρωες. 652 00:53:12,024 --> 00:53:13,991 Τι πραγματικά κάνει έναν ήρωα; 653 00:53:25,972 --> 00:53:28,440 Έχει κανέναν είδατε τον Τζος σήμερα; 654 00:53:28,442 --> 00:53:29,641 Όχι. 655 00:53:29,643 --> 00:53:31,175 Δεν έχω τον έβλεπε όλο το πρωί. 656 00:53:31,177 --> 00:53:33,077 Εντάξει, δεν το κάνει ακόμα και κινητό. 657 00:53:33,079 --> 00:53:35,747 Αυτό είναι σκληρό και ασυνήθιστη τιμωρία. 658 00:53:35,749 --> 00:53:38,216 Δεν είναι τιμωρία, είναι απλώς οι γονείς του. 659 00:53:38,218 --> 00:53:39,917 Δηλαδή ξέρεις τους γονείς του; 660 00:53:39,919 --> 00:53:42,821 Γιατί δεν πας να τους ρωτήσεις; 661 00:53:42,823 --> 00:53:45,325 Γεια σου Ντέμι, περίμενε. 662 00:53:54,066 --> 00:53:56,403 Αυτό είναι τόσο γλυκό, Τζάκσον. 663 00:53:57,604 --> 00:54:00,207 Θα πάω εντελώς στον χορό μαζί σου. 664 00:54:36,108 --> 00:54:37,642 Δεν μπορώ διαβάζεις, δεν ζητάς; 665 00:54:37,644 --> 00:54:39,578 Είμαι απλά εδώ για να δεις τον Τζος. 666 00:54:39,580 --> 00:54:40,745 Και είσαι; 667 00:54:40,747 --> 00:54:42,916 Η Alice Jones από το σχολείο. 668 00:54:44,218 --> 00:54:47,419 Λοιπόν, η Alice Jones από το σχολείο, 669 00:54:47,421 --> 00:54:48,489 Ο Τζος είναι άρρωστος. 670 00:56:32,392 --> 00:56:34,426 σκέφτηκα ήσουν άρρωστος; 671 00:56:34,428 --> 00:56:36,195 Χρειάζομαι βοήθεια. 672 00:56:37,064 --> 00:56:40,164 Λοιπόν, το ήξερα ήδη. 673 00:56:40,166 --> 00:56:43,969 Δεν είμαι ο τύπος ποιος νομίζεις ότι είμαι. 674 00:56:43,971 --> 00:56:48,140 Τζος, δεν είσαι ο τύπος κανείς νομίζει ότι είσαι. 675 00:56:51,211 --> 00:56:53,313 Ονομάζομαι Colt Lifestone. 676 00:56:54,781 --> 00:56:56,883 Η μαμά μου εργάζεται για τη CIA. 677 00:56:58,150 --> 00:56:59,151 Σοβαρά; 678 00:57:05,092 --> 00:57:08,125 Τώρα κάπου φτάνουμε. 679 00:57:08,127 --> 00:57:09,628 Οι Αχθοφόροι δεν είναι γονείς μου. 680 00:57:09,630 --> 00:57:12,597 Ο κύριος Πόρτερ είναι πράκτορας, και η Σίλα είναι η γυναίκα του. 681 00:57:12,599 --> 00:57:15,433 Απλώς παρακολουθούν εμένα προσωρινά. 682 00:57:15,435 --> 00:57:17,102 Τι συνέβη με οι πραγματικοί σου γονείς; 683 00:57:17,104 --> 00:57:18,970 Λοιπόν, ο πατέρας μου πέθανε όταν ήμουν επτά, 684 00:57:18,972 --> 00:57:20,472 και η μαμά μου πήγε εξαφανίστηκε πριν από λίγες μέρες 685 00:57:20,474 --> 00:57:22,774 σε μια op που πήγε στραβά. 686 00:57:22,776 --> 00:57:23,610 Εκπληκτική επιτυχία. 687 00:57:24,711 --> 00:57:26,244 Περίμενε αυτή; 688 00:57:26,246 --> 00:57:29,483 Δεν ξέρω, αλλά Θα μάθω. 689 00:57:31,818 --> 00:57:34,184 Γιατί όχι απλά να το αφήσω στη CIA; 690 00:57:34,186 --> 00:57:35,122 Δεν μπορούμε. 691 00:57:37,958 --> 00:57:40,725 Υπάρχει μια διεφθαρμένη πράκτορας στο εσωτερικό. 692 00:57:40,727 --> 00:57:41,960 Πώς το ξέρεις; 693 00:57:41,962 --> 00:57:43,228 Η μαμά μου μου έστειλε μήνυμα, 694 00:57:43,230 --> 00:57:44,462 είναι το τελευταίο πράγμα έλαβα από αυτήν 695 00:57:44,464 --> 00:57:46,031 πριν εξαφανιστεί. 696 00:57:46,033 --> 00:57:50,035 Και ξέρω ότι αυτό είναι προσπαθούσε να μου πει. 697 00:57:50,037 --> 00:57:52,037 Και μετά το είπες στη CIA; 698 00:57:52,039 --> 00:57:56,541 Λοιπόν, είπα στον κύριο Πόρτερ, αλλά με γέλασε. 699 00:57:56,543 --> 00:57:59,511 Νομίζει ότι είμαι ανώριμος παίκτης. 700 00:57:59,513 --> 00:58:02,783 Αναρωτιέμαι πού είχε αυτή την ιδέα; 701 00:58:04,051 --> 00:58:04,885 Συγνώμη. 702 00:58:06,253 --> 00:58:07,886 Μπορεί να είμαι μόνος μου για αυτό, 703 00:58:07,888 --> 00:58:12,824 αλλά είτε είμαι είτε όχι, Θα βρω τη μητέρα μου. 704 00:58:12,826 --> 00:58:13,894 Τζος, Κολτ, 705 00:58:16,329 --> 00:58:17,629 αυτό είναι τρελό. 706 00:58:17,631 --> 00:58:19,130 Δεν υπάρχει περίπτωση μπορεί να ξεπεράσει τη CIA 707 00:58:19,132 --> 00:58:20,801 και τους πόρους τους. 708 00:58:43,190 --> 00:58:45,692 Πότε Τελείωσα την παρακολούθηση του Colt, 709 00:58:46,760 --> 00:58:49,429 δεν θα μας ξαναδώσει το κουπόνι. 710 00:58:51,832 --> 00:58:56,603 Απλά φρόντισε να φύγει ο σκύλος μαζί του όπου κι αν πάει. 711 00:59:02,008 --> 00:59:03,110 Κανένα πρόβλημα. 712 00:59:06,847 --> 00:59:09,249 Απλά κάντε το αληθινό. 713 00:59:30,238 --> 00:59:35,243 Τα άσχημα πράγματα συμβαίνουν όταν οι άνθρωποι δεν ακολουθούν τους κανόνες. 714 00:59:35,976 --> 00:59:37,377 Μην φεύγετε από το σπίτι. 715 00:59:39,846 --> 00:59:41,615 Μη φύγεις, αλλιώς θα... 716 00:59:42,482 --> 00:59:43,316 Όχι! 717 00:59:45,652 --> 00:59:48,119 Κοίταξε αυτό που μόλις έκανες. 718 00:59:48,121 --> 00:59:51,391 Τώρα θα πάμε χρειάζομαι ένα νέο πιάτο για σκύλους. 719 00:59:55,862 --> 00:59:57,162 Βάλτε το όπλο κάτω, Κολτ. 720 00:59:57,164 --> 00:59:58,398 Δεν είναι παιχνίδι. 721 01:00:10,944 --> 01:00:13,547 Ω, αυτό είναι πολύ ωραίο. 722 01:00:20,554 --> 01:00:23,321 Φροντίστε να πάρετε φροντίδα αυτού του σκυλιού. 723 01:00:23,323 --> 01:00:24,991 Και μην τον πυροβολήσετε. 724 01:00:48,582 --> 01:00:50,650 Τι είναι Oreo κάνει εδώ; 725 01:00:57,657 --> 01:00:59,924 Αυτή ήταν η μαμά μου στέλνοντας μηνύματα στον ειδικό πράκτορα Whitmore 726 01:00:59,926 --> 01:01:01,593 όταν την συνέλαβαν. 727 01:01:01,595 --> 01:01:05,496 Ξέρω ότι είναι αναφορά σε ένα βιντεοπαιχνίδι που παίζω. 728 01:01:05,498 --> 01:01:07,398 προσπαθούσα να πες το στο αφεντικό αλλά, 729 01:01:07,400 --> 01:01:08,900 Ο Γουίτμορ δεν παίρνει οποιαδήποτε από τις κλήσεις μου, 730 01:01:08,902 --> 01:01:12,704 Συνεχίζω να αφήνω μηνύματα αλλά είναι σε κατάσταση πολιορκίας αυτή τη στιγμή. 731 01:01:12,706 --> 01:01:15,673 Πως θα πας τραβήξτε την προσοχή του; 732 01:01:23,950 --> 01:01:25,785 Εδώ, παίρνεις το Oreo. 733 01:01:36,563 --> 01:01:38,630 Σίγουρα αυτό είναι το μέρος. 734 01:01:38,632 --> 01:01:40,098 Πιστέψτε με, υπάρχει τίποτα τόσο άβολο 735 01:01:40,100 --> 01:01:42,834 ως βγαίνοντας ραντεβού με η μαμά σου και ο φίλος της. 736 01:01:42,836 --> 01:01:44,969 Δεν το ξεχνάς. 737 01:01:44,971 --> 01:01:47,639 Λοιπόν, μπορούμε να μπούμε σε πολλά δυσκολεύεστε να το κάνετε αυτό. 738 01:01:47,641 --> 01:01:50,808 Είπες ότι έχουμε για να τραβήξει την προσοχή του. 739 01:01:50,810 --> 01:01:51,611 Ερχομαι. 740 01:02:13,066 --> 01:02:17,035 Βάλτε τα χέρια σας ακριβώς εκεί που μπορώ να τα δω. 741 01:02:17,037 --> 01:02:19,771 Αυτό θα είναι όμορφο δύσκολο να το εξηγήσω στους γονείς μου. 742 01:02:19,773 --> 01:02:21,942 Πόσο έξυπνοι είμαστε και οι δύο... 743 01:02:28,148 --> 01:02:29,647 Πριν από εσάς κάνε τα πάντα σε μας, 744 01:02:29,649 --> 01:02:32,251 πρέπει να καλέσετε το Special Ο πράκτορας Whitmore στη CIA, 745 01:02:32,253 --> 01:02:34,852 και πες του ότι είναι μέσα παράβαση του άρθρου 23, 746 01:02:34,854 --> 01:02:36,756 Άρθρο 8, παράγραφος Β. 747 01:02:39,793 --> 01:02:42,062 έχω δεν το άκουσα ποτέ. 748 01:02:43,463 --> 01:02:46,631 έχω ούτε το έχω ακούσει ποτέ. 749 01:02:46,633 --> 01:02:48,466 Λοιπόν, τηλεφώνησε Whitmore στη CIA, 750 01:02:48,468 --> 01:02:50,935 θα ξέρει τι μιλάμε για. 751 01:02:50,937 --> 01:02:52,670 Πράκτορας Riely, 752 01:02:52,672 --> 01:02:54,038 έχουμε ένα ζευγάρι των εφήβων έξω 753 01:02:54,040 --> 01:02:56,507 Το σπίτι του πράκτορα Γουίτμορ. 754 01:02:56,509 --> 01:03:00,011 Λένε ότι είναι σε κάποια παραβίαση κώδικα. 755 01:03:00,013 --> 01:03:01,713 διαβεβαιώνω εσείς κάνουμε τα πάντα 756 01:03:01,715 --> 01:03:03,215 στη δύναμή μας να βρούμε το Lifestone. 757 01:03:03,217 --> 01:03:05,384 Κύριε Κόλινς έπιασε δύο παιδιά στο σπίτι σου. 758 01:03:05,386 --> 01:03:07,018 είπε ο νεαρός κάνεις παράβαση 759 01:03:07,020 --> 01:03:10,190 του άρθρου 23, άρθρο 8, παράγραφος Β. 760 01:03:11,558 --> 01:03:14,561 Μήπως έχει ένα μικρό σκυλάκι μαζί του; 761 01:03:15,662 --> 01:03:16,496 Ναι. 762 01:03:17,998 --> 01:03:19,630 Καταφατική για τον σκύλο. 763 01:03:19,632 --> 01:03:21,469 Θα είμαι εκεί. 764 01:03:22,702 --> 01:03:26,374 Με συγχωρείτε κύριε, το έχω πρέπει να φροντίσει για αυτό. 765 01:03:33,947 --> 01:03:37,617 Έτσι βρήκαμε για να μάθετε τι σήμαινε το "Stingr". 766 01:03:38,785 --> 01:03:40,952 Είπες κανείς άλλος για αυτό; 767 01:03:40,954 --> 01:03:45,156 Όχι, ναι είπα Ο πράκτορας Porter σχετικά. 768 01:03:45,158 --> 01:03:49,996 Είναι περίεργο, δεν είναι ποτέ μου είπε οτιδήποτε γι' αυτό. 769 01:03:51,432 --> 01:03:54,167 Λοιπόν, τυχόν ενημερώσεις για να βρεις τη μαμά; 770 01:03:56,603 --> 01:03:58,838 Όχι, τίποτα αυτή τη στιγμή. 771 01:04:00,540 --> 01:04:03,174 Κολτ, θέλω ευχαριστώ που βρήκατε 772 01:04:03,176 --> 01:04:05,843 αυτή η συσκευή παρακολούθησης στο αυτοκίνητό μου. 773 01:04:05,845 --> 01:04:07,479 Ξέρετε, είχαμε έξι από τα οχήματά μας 774 01:04:07,481 --> 01:04:10,615 με αυτο πολυ ίδια συσκευή σε αυτό. 775 01:04:10,617 --> 01:04:13,220 Ήταν ένα μεγάλο σπάσιμο στην υπόθεση. 776 01:04:14,388 --> 01:04:15,222 Ευχαριστώ. 777 01:04:19,592 --> 01:04:21,692 Ξέρω ότι εσύ μπορεί όχι πάντα 778 01:04:21,694 --> 01:04:25,096 απαντήστε σε αυτές τις ερωτήσεις της CIA, αλλά 779 01:04:25,098 --> 01:04:28,367 τώρα που ξέρω το δικό μου η μαμά είναι πράκτορας, 780 01:04:28,369 --> 01:04:31,372 πού ήταν πότε συνελήφθη; 781 01:04:34,808 --> 01:04:38,912 Ξέρετε ότι η διεύθυνση είναι διαβαθμισμένες πληροφορίες. 782 01:04:52,959 --> 01:04:55,128 Μην έχετε τρελές ιδέες. 783 01:05:03,736 --> 01:05:07,573 Colt, αν θέλεις επικοινωνήστε μαζί μου, εδώ είναι η κάρτα μου. 784 01:05:07,575 --> 01:05:09,241 Αλίκη, ήταν α χαίρομαι που σε γνωρίζω. 785 01:05:09,243 --> 01:05:11,109 Το ίδιο και με εσείς, κύριε Γουίτμορ. 786 01:05:11,111 --> 01:05:12,446 Πρόσεχε τώρα. 787 01:05:23,022 --> 01:05:25,491 Εντάξει, τώρα ξέρουμε όπου μειώθηκε η αγορά, 788 01:05:25,493 --> 01:05:28,429 πρέπει να πάμε να δούμε το για τον εαυτό μας. 789 01:05:32,399 --> 01:05:34,134 Λυπάμαι, δεν μπορώ. 790 01:05:35,269 --> 01:05:38,537 έχω ήδη σχέδια για απόψε. 791 01:05:38,539 --> 01:05:40,807 Ίσως ο Τζάκσον μπορεί να σε πάρει; 792 01:07:38,992 --> 01:07:40,459 Τζάκσον, υπάρχει κάποια πράγματα για μένα 793 01:07:40,461 --> 01:07:41,892 που πρέπει να ξέρεις. 794 01:07:48,868 --> 01:07:52,937 Δεν είμαι ο Τζος Μόργκαν. 795 01:07:52,939 --> 01:07:54,473 Οι γονείς μου είναι πράκτορες της CIA. 796 01:07:54,475 --> 01:07:57,743 Ο μπαμπάς μου είναι νεκρός και η μαμά μου συνελήφθη, εδώ. 797 01:08:00,880 --> 01:08:04,351 Γι' αυτό ρώτησα να με φέρεις εδώ. 798 01:08:34,481 --> 01:08:36,415 Εδώ λοιπόν μιλάμε σχετικά με τα θετικά σχόλια, 799 01:08:36,417 --> 01:08:39,852 και αρνητικά σχόλια, και τι κάνουν. 800 01:08:41,888 --> 01:08:43,120 Τι συμβαίνει; 801 01:08:43,122 --> 01:08:46,023 Γεια, Oreo το βρήκα χθες 802 01:08:46,025 --> 01:08:49,596 στο κτίριο όπου απήγαγαν τη μαμά μου. 803 01:08:51,465 --> 01:08:52,798 Τι νομίζεις ότι σημαίνει. 804 01:08:52,800 --> 01:08:55,032 Το κοίταξα, αυτό φαίνεται ότι ανήκει 805 01:08:55,034 --> 01:08:59,237 σε μια σχολή πτήσεων που είναι περίπου 35 μίλια από εδώ. 806 01:08:59,239 --> 01:09:02,008 Δεν έχω τρόπο πάτε εκεί, αλλά... 807 01:09:03,444 --> 01:09:07,146 Οπότε αυτό δεν με αφορά, πρόκειται για μια δωρεάν βόλτα. 808 01:09:09,350 --> 01:09:10,183 Οταν; 809 01:09:12,018 --> 01:09:14,085 Θα μπορούσαμε να πάμε τώρα; 810 01:09:26,899 --> 01:09:30,134 Γεια, αγοράσατε; ή πούλησε κανένα αεροπλάνο πρόσφατα; 811 01:09:30,136 --> 01:09:32,371 είμαστε στην πραγματικότητα μια σχολή πτήσεων. 812 01:09:32,373 --> 01:09:33,904 Το ξέρω, αλλά η ιστοσελίδα είπε ότι εσείς παιδιά 813 01:09:33,906 --> 01:09:36,040 αγορά και πώληση αεροπλάνων. 814 01:09:36,042 --> 01:09:38,310 Λοιπόν, αν ψάχνετε να αγοράσει ή να πουλήσει ένα αεροπλάνο, 815 01:09:38,312 --> 01:09:40,245 θα έχεις να μιλήσω στον Μάρτι. 816 01:09:40,247 --> 01:09:41,313 Κάνει όλες τις πωλήσεις μας. 817 01:09:41,315 --> 01:09:43,047 Εντάξει, και πού είναι ο Μάρτι; 818 01:09:43,049 --> 01:09:45,118 Ο Μάρτι δεν είναι εδώ σήμερα. 819 01:09:46,353 --> 01:09:49,454 Μπορώ να σας βοηθήσω με κάτι άλλο; 820 01:09:49,456 --> 01:09:52,491 Όχι, δεν νομίζω λοιπόν, ευχαριστώ. 821 01:09:52,493 --> 01:09:53,492 Πουλάρι! 822 01:09:53,494 --> 01:09:55,227 Κοίτα τι βρήκα. 823 01:09:55,229 --> 01:09:58,732 Δεν είναι ακριβώς όπως το ένα που βρήκες; 824 01:10:00,701 --> 01:10:02,567 Είναι του ίδιου είδους. 825 01:10:02,569 --> 01:10:04,838 Ήταν εδώ σίγουρα. 826 01:10:06,440 --> 01:10:09,676 θα φτιάξω σίγουρα η ακτή είναι καθαρή. 827 01:10:10,544 --> 01:10:11,378 Ερχομαι. 828 01:10:14,013 --> 01:10:15,449 Έλα, έλα. 829 01:10:17,183 --> 01:10:20,652 Έλα, έλα, έλα, έλα. 830 01:10:20,654 --> 01:10:21,822 Εντάξει, έλα. 831 01:10:27,594 --> 01:10:29,661 Θέλω να γίνω πράκτορας. 832 01:10:29,663 --> 01:10:31,061 Κύριε Πόρτερ, είστε τόσο κουλ, 833 01:10:31,063 --> 01:10:33,732 και σε ξέρω θα μπορούσε να μου μάθει πώς. 834 01:10:33,734 --> 01:10:36,934 Παίρνει σοβαρά αφοσίωση και σκληρή δουλειά. 835 01:10:36,936 --> 01:10:38,904 Πρέπει πραγματικά 836 01:10:38,906 --> 01:10:40,874 νοιαστείτε για τη χώρα σας. 837 01:10:43,911 --> 01:10:46,110 Λοιπόν, υποθέτω ότι σημαίνει ότι θα πρέπει να ξεκινήσω 838 01:10:46,112 --> 01:10:48,248 γυμνάζομαι μαζί σου τότε. 839 01:10:50,950 --> 01:10:54,453 Και, υποθέτω ότι σημαίνει θα ξεκινήσω με 840 01:10:54,455 --> 01:10:57,257 αφήνοντας λίγο φρέσκο αέρας επίσης. 841 01:11:15,676 --> 01:11:18,946 Colt, δεν μπορείς απλά γίνε πράκτορας. 842 01:11:21,215 --> 01:11:22,883 Λοιπόν, θα μπορούσα να προσπαθήσω. 843 01:11:27,754 --> 01:11:29,421 Δηλαδή πόσα χρόνια προπόνησης 844 01:11:29,423 --> 01:11:31,592 χρειάζεται για να φτάσω εκεί; 845 01:11:33,861 --> 01:11:37,431 Πέντε, δέκα, δεκαπέντε, είκοσι; 846 01:11:41,935 --> 01:11:45,339 Λοιπόν, πόσες επαναλήψεις αυτό μπορείς να το κάνεις; 847 01:11:46,540 --> 01:11:49,708 Ξέρω ακριβώς αυτό που κάνεις. 848 01:11:49,710 --> 01:11:50,511 Το κάνεις; 849 01:11:56,082 --> 01:11:57,282 Προσπαθείς να μπες στην καλή μου πλευρά, 850 01:11:57,284 --> 01:11:59,486 γιατί κάτι θέλεις. 851 01:12:00,954 --> 01:12:02,456 Εντάξει, με κατάλαβες. 852 01:12:05,726 --> 01:12:07,494 Είναι σχεδόν κλωνοποιημένο. 853 01:12:09,630 --> 01:12:11,030 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 854 01:12:13,199 --> 01:12:17,203 Λοιπόν, αναρωτιόμουν αν ήσουν τόσο ευγενικός, 855 01:12:19,439 --> 01:12:21,441 για να με αφήσει να χρησιμοποιήσω το αυτοκίνητο 856 01:12:23,277 --> 01:12:25,111 για να πάω στο χορό; 857 01:12:29,048 --> 01:12:32,049 Δεν θα έφτιαχνες καλός πράκτορας, Κολτ. 858 01:12:32,051 --> 01:12:35,054 το περίμενα κάτι πολύ περισσότερο. 859 01:12:36,924 --> 01:12:40,124 Άρα αυτό είναι ναι στο αυτοκίνητο, λοιπόν; 860 01:12:40,126 --> 01:12:43,328 Έχουμε το όπλο, και το αεροπλάνο. 861 01:12:43,330 --> 01:12:44,563 Αυτό είναι το τηλέφωνό της. 862 01:12:44,565 --> 01:12:46,831 Ενεργοποιήστε ξανά την παρακολούθηση. 863 01:12:46,833 --> 01:12:50,001 Δώσε κάτι στη CIA για να τους απασχολούν. 864 01:12:50,003 --> 01:12:54,073 Και θα συνεχίσουμε έχουν εγκαταλείψει το αστυνομικό κτίριο. 865 01:13:11,458 --> 01:13:12,292 Ουπς. 866 01:13:16,897 --> 01:13:18,899 Πάντα υπάρχει αύριο. 867 01:13:34,047 --> 01:13:36,681 Εντάξει, λοιπόν αυτό βρήκαμε. 868 01:13:36,683 --> 01:13:37,916 Η Missus Porter ήταν στέλνοντάς του μηνύματα 869 01:13:37,918 --> 01:13:39,217 την ημέρα που έπεσε η αγορά, 870 01:13:39,219 --> 01:13:40,952 αλλά, αφού δεν είναι πράκτορας, 871 01:13:40,954 --> 01:13:43,223 τι αφορούν αυτά τα κείμενα; 872 01:13:52,099 --> 01:13:53,064 Είμαι εδώ τώρα. 873 01:13:53,066 --> 01:13:53,898 Μις Τζόουνς; 874 01:13:53,900 --> 01:13:54,833 Ναί. 875 01:13:54,835 --> 01:13:55,836 Περίμενε, γεια; 876 01:13:59,840 --> 01:14:03,308 Ειδική πράκτορας Σίλα Ο Πόρτερ με τη CIA. 877 01:14:03,310 --> 01:14:04,743 CIA; 878 01:14:04,745 --> 01:14:06,645 Τι συμβαίνει εδώ; 879 01:14:06,647 --> 01:14:07,846 Είμαι εδώ για να σου μιλήσω 880 01:14:07,848 --> 01:14:09,514 για έναν νεαρό άνδρα από το όνομα του Τζος Μόργκαν, 881 01:14:09,516 --> 01:14:11,950 που βλέπει η κόρη σου; 882 01:14:11,952 --> 01:14:14,621 Είναι μια πολύ επικίνδυνη κατάσταση. 883 01:14:18,825 --> 01:14:20,494 Η περιοχή είναι καθαρή. 884 01:14:25,932 --> 01:14:27,199 Το έχουμε. 885 01:14:30,070 --> 01:14:31,469 Έχουμε το τηλέφωνο. 886 01:14:31,471 --> 01:14:33,872 Ανεβάζω τα δεδομένα τώρα. 887 01:14:33,874 --> 01:14:36,941 Καλή δουλειά πράκτορα Φάρις. 888 01:14:43,817 --> 01:14:45,717 Εμείς σου είπε να μην το κυνηγήσεις. 889 01:14:45,719 --> 01:14:48,388 Ή Agent Lifestone είναι ιστορία. 890 01:15:04,604 --> 01:15:06,707 Αλίκη, πρέπει να μιλήσουμε. 891 01:15:08,809 --> 01:15:10,942 Α, σε ξέχασα; πάλι υπνωτικά χάπια; 892 01:15:10,944 --> 01:15:13,947 Όχι, δεν πρόκειται για υπνωτικά χάπια. 893 01:15:15,582 --> 01:15:18,418 Βλέπεις εκείνο το νέο αγόρι, Τζος; 894 01:15:27,661 --> 01:15:29,027 Πόσα εκατομμύρια; 895 01:15:29,029 --> 01:15:31,162 Πολλά και πολλά χρήματα. 896 01:15:31,164 --> 01:15:32,397 Εκατομμύρια. 897 01:15:36,002 --> 01:15:40,107 είμαστε θα έχει μια ευτυχισμένη ζωή. 898 01:15:43,910 --> 01:15:44,843 Θέλω να πάω παντού. 899 01:15:44,845 --> 01:15:47,245 Οπουδήποτε και παντού και, 900 01:15:47,247 --> 01:15:49,681 Πάνω από μία, περισσότερες από δύο φορές. 901 01:15:49,683 --> 01:15:52,517 Γεια σου Αλίκη, 902 01:15:52,519 --> 01:15:55,122 Ξέρω τι πρέπει να κάνουμε στη συνέχεια. 903 01:15:57,591 --> 01:16:00,925 Είμαι συγγνώμη, δεν μπορώ να εμπλακώ. 904 01:16:00,927 --> 01:16:02,462 Είσαι μόνος σου. 905 01:16:12,939 --> 01:16:15,008 Όχι όχι, είναι εδώ. 906 01:16:16,343 --> 01:16:17,177 Πουλάρι; 907 01:16:20,680 --> 01:16:22,015 Αυτά είναι για σάς. 908 01:16:24,584 --> 01:16:25,418 Γειά σου; 909 01:16:26,620 --> 01:16:28,953 Colt, Αυτός είναι ο Neil Glasswell, 910 01:16:28,955 --> 01:16:30,989 Διευθυντής της CIA. 911 01:16:30,991 --> 01:16:34,094 Υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 912 01:16:36,863 --> 01:16:41,101 Έχουμε λόγους να πιστεύουμε ότι η μητέρα σου είναι νεκρή. 913 01:16:42,803 --> 01:16:43,870 λυπάμαι πολύ. 914 01:18:18,465 --> 01:18:19,799 Αδερφέ, είσαι καλά; 915 01:18:24,504 --> 01:18:29,175 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω να μάθω τι να κάνω με τη ζωή μου. 916 01:18:30,577 --> 01:18:31,411 Colt, 917 01:18:33,381 --> 01:18:35,882 οι σχέσεις μας δίνουν σκοπό. 918 01:18:37,285 --> 01:18:41,220 Ο μεγαλύτερος σκοπός προέρχεται από τις μεγαλύτερες σχέσεις. 919 01:18:41,222 --> 01:18:45,892 Και αυτό είναι μια σχέση με τον Θεό που σε αγαπά. 920 01:21:40,633 --> 01:21:43,136 Γεια σου Άγγελε, πώς ήταν ο χορός; 921 01:21:47,740 --> 01:21:48,975 Ήταν απαίσιο. 922 01:21:50,777 --> 01:21:53,314 Πήγα με τον λάθος τύπο, μπαμπά. 923 01:21:54,248 --> 01:21:55,216 Έλα εδώ. 924 01:21:56,649 --> 01:22:00,153 Και ο Νικόλας φλέρταρε με την Κέλλυ όλη τη νύχτα. 925 01:22:02,856 --> 01:22:05,692 Σου αρέσει πολύ Τζος, έτσι δεν είναι; 926 01:22:08,661 --> 01:22:11,565 Αλλά είναι ένα αδύνατη κατάσταση. 927 01:22:13,300 --> 01:22:16,100 Λυπάμαι, αλλά εμείς πρέπει πραγματικά να δουλέψει 928 01:22:16,102 --> 01:22:18,703 με τον πράκτορα Porter σε αυτό. 929 01:22:18,705 --> 01:22:21,973 Δεν νομίζω μπορούμε να τον εμπιστευτούμε. 930 01:22:21,975 --> 01:22:23,244 Την εννοείς; 931 01:22:24,878 --> 01:22:26,211 Σίλα Πόρτερ; 932 01:22:26,213 --> 01:22:27,814 Δεν είναι πράκτορας. 933 01:22:30,183 --> 01:22:31,017 Ω. 934 01:22:33,052 --> 01:22:35,853 Αυτοί με θέλει στο λεωφορείο. 935 01:22:35,855 --> 01:22:38,323 Αυτοί μας χρωστάμε αυτά τα χρήματα. 936 01:22:38,325 --> 01:22:42,193 Βάλτε το δικό σας αριθμοί δρομολόγησης εδώ. 937 01:22:44,831 --> 01:22:46,764 θα πάρουμε φροντίδα του παιδιού για λίγο. 938 01:22:46,766 --> 01:22:51,771 Θα νιώσεις τύψεις με τι συμβεί και μετά παραιτηθείτε. 939 01:22:52,672 --> 01:22:53,905 Είναι σχεδόν καλύτερα έτσι. 940 01:22:53,907 --> 01:22:55,440 Αυτό αλλάζει τα πάντα. - Αν 941 01:22:55,442 --> 01:22:58,743 πιάνουν τους τρομοκράτες, θα μάθουν για τα χρήματα. 942 01:22:58,745 --> 01:22:59,944 Πόσα εκατομμύρια; 943 01:22:59,946 --> 01:23:01,812 Εκατομμύρια και εκατομμύρια. 944 01:23:01,814 --> 01:23:03,981 Και εκατομμύρια. 945 01:23:03,983 --> 01:23:07,051 Θα έχουμε μια ευτυχισμένη ζωή. 946 01:23:07,053 --> 01:23:09,621 Θέλω να πάω παντού. 947 01:23:09,623 --> 01:23:11,155 Οπουδήποτε και παντού. 948 01:23:11,157 --> 01:23:12,558 Και περισσότερες από μία φορές. 949 01:23:12,560 --> 01:23:13,793 Πάνω από δύο φορές. 950 01:23:24,438 --> 01:23:25,272 Ετσι; 951 01:23:26,873 --> 01:23:28,607 Αυτό είναι το mut ήταν σε πολλά μέρη, 952 01:23:28,609 --> 01:23:33,614 συμπεριλαμβανομένου του σπιτιού του Whitmore και όπου μειώθηκε η αγορά. 953 01:23:34,781 --> 01:23:36,584 Ήρθε η ώρα να αποκτήσετε απαλλαγείτε από το παιδί. 954 01:23:43,424 --> 01:23:44,258 Αστειεύομαι; 955 01:23:46,527 --> 01:23:49,894 Colt, έχω να σου πω κάτι. 956 01:23:49,896 --> 01:23:51,697 το καταλαβαίνω, είσαι με τον Νικόλα. 957 01:23:51,699 --> 01:23:53,632 Δεν παθαίνεις τίποτα. 958 01:23:53,634 --> 01:23:55,833 Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία τώρα. 959 01:23:55,835 --> 01:23:57,003 Ναι το κάνει. 960 01:24:10,083 --> 01:24:12,618 Τι συμβαίνει εδώ; 961 01:24:12,620 --> 01:24:14,419 Έτσι φαίνεται Missus Ο Πόρτερ τον κατεύθυνε 962 01:24:14,421 --> 01:24:16,856 για να μπω στο λεωφορείο ακριβώς εδώ. 963 01:24:21,127 --> 01:24:22,827 Τι πιστεύεις έκανε; 964 01:24:22,829 --> 01:24:24,363 Δεν ξέρω, αλλά ό,τι κι αν ήταν, 965 01:24:24,365 --> 01:24:28,435 Δεν νομίζω ότι έχει οτιδήποτε έχει να κάνει με τη CIA. 966 01:24:30,169 --> 01:24:31,836 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε να τηλεφωνήσει στον Γουίτμορ. 967 01:24:31,838 --> 01:24:33,804 Πρέπει να το ξέρει αυτό. 968 01:24:33,806 --> 01:24:34,772 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; 969 01:24:34,774 --> 01:24:35,775 Εντάξει, ναι. 970 01:24:44,418 --> 01:24:47,151 Ναι, Agent Porter's ήταν μαζί μας πολύ καιρό. 971 01:24:47,153 --> 01:24:49,321 Η Σίλα Πόρτερ τον πήρε σε αυτό το λεωφορείο για κάποιο λόγο. 972 01:24:49,323 --> 01:24:51,456 Κάτι πρέπει να είχε να κάνει με την αγορά. 973 01:24:51,458 --> 01:24:53,392 Αν επαναπρογραμματίσουν το τηλέφωνο, 974 01:24:53,394 --> 01:24:54,992 αυτό θα εξηγούσε πολλά πράγματα. 975 01:24:54,994 --> 01:24:58,565 Κάτι πρέπει να έχει συνέβη σε εκείνο το λεωφορείο. 976 01:25:00,367 --> 01:25:04,001 Πρόσεχε, αυτό δεν ακούγεται σωστά. 977 01:25:04,003 --> 01:25:07,205 Επίσης, ο κύριος Γουίτμορ, ενώ Σε έχω στη γραμμή, 978 01:25:07,207 --> 01:25:08,540 Έχω ψάξει σε αυτό το αεροδρόμιο, 979 01:25:08,542 --> 01:25:10,007 Νομίζω ότι έχω το σύνδεση με τους τρομοκράτες. 980 01:25:10,009 --> 01:25:11,710 Αν θέλετε να φέρετε η ομάδα κατασκόπων σας μαζί 981 01:25:11,712 --> 01:25:12,977 Μπορώ να τους ενημερώσω για το τι 982 01:25:12,979 --> 01:25:13,911 -Έχω βρει ήδη. - Συνδιάσκεψη με 983 01:25:13,913 --> 01:25:15,146 Ο Διευθυντής. 984 01:25:15,148 --> 01:25:16,615 Αυτοί σε χρειάζομαι στη γραμμή. 985 01:25:16,617 --> 01:25:17,815 Εντάξει, Colt I Πρέπει να φύγω, έχω συνάντηση. 986 01:25:17,817 --> 01:25:19,050 Να προσέχεις εκεί. 987 01:25:19,052 --> 01:25:19,984 Όμως, εγώ. 988 01:25:25,693 --> 01:25:29,894 Νομίζω ότι το αεροδρόμιο έχει κάτι να κάνει με αυτό. 989 01:25:29,896 --> 01:25:34,668 Το όπλο είναι πιο αποτελεσματικό αν απελευθερωθεί στον αέρα. 990 01:25:35,769 --> 01:25:37,935 Γιατρέ Γουόκερ, αν μου επιτρέπεται, 991 01:25:37,937 --> 01:25:39,805 ποιος ήταν ο περισσότερος πολύτιμος πληροφοριοδότης 992 01:25:39,807 --> 01:25:41,872 κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας σας; 993 01:25:41,874 --> 01:25:43,475 φοβάμαι ο καλύτερος πράκτορας για να σας βοηθήσει 994 01:25:43,477 --> 01:25:46,911 έδωσε ήδη το δικό του ζωή για την πατρίδα του. 995 01:25:46,913 --> 01:25:49,581 Τσαρλς Λάιφστοουν πέθανε προσπαθώντας να σταματήσει 996 01:25:49,583 --> 01:25:52,016 αυτές οι τρομοκρατικές επιθέσεις. 997 01:25:52,018 --> 01:25:56,923 Όταν βρείτε αυτό το όπλο, να είστε σίγουρα τον τιμούν γι' αυτό. 998 01:25:58,091 --> 01:26:00,860 Κύριε Γραμματέα, έχεις τον λόγο μου. 999 01:26:05,632 --> 01:26:07,466 Γεια, είναι ο Μάρτι σήμερα; 1000 01:26:07,468 --> 01:26:09,969 Ναι, είναι ακριβώς εκεί. 1001 01:26:14,575 --> 01:26:17,108 δικαιολογία εγώ, είσαι ο Μάρτυ; 1002 01:26:17,110 --> 01:26:20,177 Έχει αγοράσει κανείς αεροπλάνο πρόσφατα; 1003 01:26:20,179 --> 01:26:22,913 Τρεις τύποι μόλις το αγόρασαν αεροπλάνο στο μπλε υπόστεγο, 1004 01:26:22,915 --> 01:26:24,483 πριν τρεις μέρες. 1005 01:26:24,485 --> 01:26:28,353 Έλα, πάμε να το ελέγξουμε. 1006 01:27:10,464 --> 01:27:11,563 Ας γυρίσουμε πίσω. 1007 01:27:11,565 --> 01:27:12,399 Καλά. 1008 01:27:32,084 --> 01:27:35,353 Θα πετάξουμε πάνω από την πόλη απόψε. 1009 01:27:35,355 --> 01:27:38,924 Ρασίντ, θα το κάνει προσέχουμε το αεροπλάνο ενώ τρώμε. 1010 01:27:38,926 --> 01:27:41,862 Ο Ρασίντ κάνει τι θέλει να κάνει ο Ρασίντ. 1011 01:27:44,431 --> 01:27:46,934 Παρακολουθήστε το αεροπλάνο ενώ τρώτε. 1012 01:27:51,572 --> 01:27:53,238 Έχουμε πρέπει να τηλεφωνήσω στη Γουίτμορ. 1013 01:27:53,240 --> 01:27:55,172 Λοιπόν, το GPS που χρησιμοποιείται ανέβασε όλη την μπαταρία στο κινητό μου. 1014 01:27:55,174 --> 01:27:56,374 Λοιπόν τώρα είναι η καλύτερη ευκαιρία μας, κάτι πρέπει να κάνουμε, 1015 01:27:56,376 --> 01:27:58,110 έχουν το όπλο. 1016 01:28:00,581 --> 01:28:04,585 Γεια, σήκωσα το δικό μου τα υπνωτικά χάπια της μαμάς σήμερα. 1017 01:28:10,022 --> 01:28:12,357 Απλά προσπάθησε να βγεις έξω πριν επιστρέψει, εντάξει; 1018 01:28:12,359 --> 01:28:13,192 Καλά. 1019 01:28:32,646 --> 01:28:34,080 Oreo, πήγαινε να φέρεις. 1020 01:28:41,120 --> 01:28:41,955 Γεια σου! 1021 01:28:44,358 --> 01:28:45,891 Τι κάνεις εδώ; 1022 01:28:45,893 --> 01:28:47,124 Μείνετε μακριά! 1023 01:28:47,126 --> 01:28:47,993 Μένω μακριά! 1024 01:28:47,995 --> 01:28:48,862 Πάω! Πάω! 1025 01:29:00,941 --> 01:29:03,808 Δεν μπορώ πιστέψτε το, το κάναμε. 1026 01:29:03,810 --> 01:29:04,643 Εντάξει εντάξει εντάξει. 1027 01:29:04,645 --> 01:29:06,578 Απλά πιες ένα ποτό. 1028 01:29:06,580 --> 01:29:10,549 Ω, έλα, απλά πιες ένα ποτό. 1029 01:29:11,985 --> 01:29:12,817 Ναί! 1030 01:29:12,819 --> 01:29:14,286 Ναί. 1031 01:29:14,288 --> 01:29:16,655 Εντάξει, τώρα πόσο καιρό πριν η μαμά σου πέφτει για ύπνο; 1032 01:29:16,657 --> 01:29:20,727 Λοιπόν, συνήθως παίρνει ένα, οπότε του έδωσα τέσσερα. 1033 01:29:40,013 --> 01:29:40,948 Πάμε. 1034 01:29:46,053 --> 01:29:47,321 Ορίστε, πάρτε τον. 1035 01:29:52,693 --> 01:29:53,825 Colt, τι κανεις 1036 01:29:53,827 --> 01:29:55,293 Θα μπορούσε να ξυπνήσει. 1037 01:29:55,295 --> 01:29:58,763 Αν έχει τηλέφωνο, ίσως να μπορέσω να βρω τη μαμά μου. 1038 01:29:58,765 --> 01:30:00,799 Εντάξει, θα βιαστείς; 1039 01:30:00,801 --> 01:30:03,403 Αυτή θα μπορούσε να είναι η μόνη μου ευκαιρία. 1040 01:30:11,244 --> 01:30:13,413 Το πήρα, αλλά είναι κλειδωμένο. 1041 01:30:15,849 --> 01:30:17,684 Δοκιμάστε το δακτυλικό του αποτύπωμα. 1042 01:30:37,504 --> 01:30:39,171 Εντάξει, το έχω. 1043 01:30:51,018 --> 01:30:52,617 Ρασίντ! 1044 01:30:52,619 --> 01:30:53,685 Ρασίντ! 1045 01:30:53,687 --> 01:30:54,988 Τον σκότωσαν! 1046 01:31:06,500 --> 01:31:08,800 Εντάξει, πρέπει να φύγουμε. 1047 01:31:08,802 --> 01:31:10,235 Τι, δεν το κάνεις έχουν άδεια οδήγησης, 1048 01:31:10,237 --> 01:31:11,936 αλλά μπορείς να πετάξεις αεροπλάνο; 1049 01:31:11,938 --> 01:31:12,871 Εντάξει, μπορεί να υπερέβαλα 1050 01:31:12,873 --> 01:31:13,938 για τους βαθμούς μου λίγο, 1051 01:31:13,940 --> 01:31:15,407 αλλά πραγματικά ξέρω πώς να πετάω. 1052 01:31:15,409 --> 01:31:16,574 Αλλά. 1053 01:31:16,576 --> 01:31:17,709 Ναι. 1054 01:31:17,711 --> 01:31:19,546 Ορίστε, μπείτε, έλα. 1055 01:31:35,228 --> 01:31:38,463 Μην πυροβολείτε, μην πυροβολείτε πυροβολούμε ή χάνουμε το όπλο. 1056 01:31:38,465 --> 01:31:40,532 Μας κλέβουν το αεροπλάνο. 1057 01:31:47,007 --> 01:31:51,443 Cessna 7-3-9 Ξενοδοχείο ακτινογραφία κλέβεται από παιδιά. 1058 01:31:51,445 --> 01:31:53,912 Δεν είναι ακόμα και πραγματικοί πιλότοι. 1059 01:31:53,914 --> 01:31:55,647 Υπομονή, πάμε μια βόλτα. 1060 01:31:55,649 --> 01:31:57,148 Πήγαινε, πήγαινε τώρα! 1061 01:31:57,150 --> 01:31:58,183 Εντάξει, τσέκαρε το τηλέφωνό του, 1062 01:31:58,185 --> 01:31:59,684 ψάξτε για selfies 1063 01:31:59,686 --> 01:32:01,119 και στη συνέχεια στείλτε τα στο Whitmore αν βρεις κάποιο. 1064 01:32:01,121 --> 01:32:02,287 Τι να του πω; 1065 01:32:02,289 --> 01:32:04,422 Πες του αυτοί είναι οι κακοί. 1066 01:32:04,424 --> 01:32:06,157 Cessna 7-3-9 Ξενοδοχείο ακτινογραφία 1067 01:32:06,159 --> 01:32:07,692 δεν έχετε άδεια για απογείωση. 1068 01:32:07,694 --> 01:32:10,095 Επαναλάβετε, μην απογειωθείτε. 1069 01:32:10,097 --> 01:32:12,230 Η CIA θα καλέστε ανά πάσα στιγμή. 1070 01:32:12,232 --> 01:32:14,165 Πες τους ότι έχω το κάνιστρο, 1071 01:32:14,167 --> 01:32:15,667 και κατευθύνομαι προς το Λάνγκλεϊ. 1072 01:32:15,669 --> 01:32:17,268 Cessna 7-3-9 Ξενοδοχείο ακτινογραφία 1073 01:32:17,270 --> 01:32:20,206 κάνεις παράβαση των κανονισμών FAA. 1074 01:32:20,208 --> 01:32:21,639 Η άδεια σας θα ανασταλεί, 1075 01:32:21,641 --> 01:32:24,811 και θα είσαι συνελήφθη κατά την προσγείωση. 1076 01:32:52,105 --> 01:32:53,373 Τι συμβαίνει; 1077 01:32:56,009 --> 01:32:57,809 Ο λογαριασμός έχει παγώσει. 1078 01:32:57,811 --> 01:33:00,714 Είσαι σίγουρος ότι είναι όχι η σύνδεση; 1079 01:33:06,887 --> 01:33:10,388 Μπαλώθηκαν στον λογαριασμό. 1080 01:33:10,390 --> 01:33:11,225 Ξέρουν. 1081 01:33:18,266 --> 01:33:19,099 Το ήξερα! 1082 01:33:20,367 --> 01:33:21,201 Αυτό το Colt! 1083 01:33:24,171 --> 01:33:26,506 Όλοι καλά εκεί κάτω; 1084 01:33:39,152 --> 01:33:40,518 Πετάνε βόρεια. 1085 01:33:40,520 --> 01:33:41,753 Σε 20 λεπτά θα είναι 1086 01:33:41,755 --> 01:33:44,522 αρκετά κοντά στο πόλη να εκραγεί. 1087 01:33:44,524 --> 01:33:47,358 Διευθυντής Glasswell, είναι ζωντανή! 1088 01:33:47,360 --> 01:33:50,094 Θα κάνουμε ιατρικό ενημέρωση σύντομα. 1089 01:33:50,096 --> 01:33:53,698 Εντάξει, κρατήστε με ενήμερο με τυχόν νέες εξελίξεις. 1090 01:33:53,700 --> 01:33:55,802 αγαπώ swash και πόρπη! 1091 01:33:56,937 --> 01:33:58,171 Δώσε μου αυτό. 1092 01:34:10,750 --> 01:34:12,152 Είναι λούκι. 1093 01:34:18,792 --> 01:34:21,559 Αυτή είναι αδύναμη αλλά ανταποκρίνεται. 1094 01:34:21,561 --> 01:34:22,395 Καλά. 1095 01:34:27,734 --> 01:34:30,201 Πώς με βρήκες; 1096 01:34:30,203 --> 01:34:32,304 Σε βρήκε ο Κολτ. 1097 01:34:32,306 --> 01:34:33,640 Πουλάρι; Πουλαράκι μου; 1098 01:34:35,408 --> 01:34:36,676 Ναι. 1099 01:34:40,180 --> 01:34:41,946 Η ιατρική η ομάδα θα είναι εδώ σύντομα. 1100 01:34:41,948 --> 01:34:43,548 Θα τα καταφέρει. 1101 01:34:43,550 --> 01:34:44,551 Δόξα τω Θεώ. 1102 01:35:02,736 --> 01:35:03,935 Δεν το έκανα σκέψου ότι ήταν σοβαρός. 1103 01:35:03,937 --> 01:35:06,272 Δεν υπάρχει περίπτωση μπορεί να τους ξεπεράσει. 1104 01:35:06,274 --> 01:35:10,278 Ας ελπίσουμε να το πάρει ο Γουίτμορ να τους περάσει εγκαίρως! 1105 01:35:11,878 --> 01:35:12,710 Colt Lifestone, 1106 01:35:12,712 --> 01:35:14,412 αυτός είναι ο συνταγματάρχης Ramsey. 1107 01:35:14,414 --> 01:35:15,914 Είμαι φίλος του πατέρα σου. 1108 01:35:15,916 --> 01:35:18,919 Είμαστε εδώ για συνοδεία εσύ στο Λάνγκλεϊ. 1109 01:35:20,086 --> 01:35:21,953 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1110 01:35:21,955 --> 01:35:23,755 Εσείς έχετε το βιολογικό όπλο επί του σκάφους; 1111 01:35:23,757 --> 01:35:24,858 Ναι, το κάνουμε. 1112 01:35:26,092 --> 01:35:27,792 Είναι οι γυάλινοι σωλήνες πράσινοι; 1113 01:35:27,794 --> 01:35:29,328 Αυτό είναι καταφατικό. 1114 01:35:29,330 --> 01:35:31,529 Καλά, δεν μπορούν ελέγξτε το από το έδαφος. 1115 01:35:31,531 --> 01:35:33,698 Θα πρέπει να είσαι εντάξει. 1116 01:35:33,700 --> 01:35:34,799 Πυροδοτήστε το τώρα! 1117 01:35:34,801 --> 01:35:36,268 Περιμένετε. 1118 01:35:36,270 --> 01:35:37,771 Πρέπει να είναι πιο κοντά. 1119 01:35:43,443 --> 01:35:44,844 Colt, είναι κόκκινο. 1120 01:35:46,513 --> 01:35:48,479 Ορίστε, έχετε πρέπει να πετάξω για ένα λεπτό. 1121 01:35:48,481 --> 01:35:49,847 Τι κάνεις; 1122 01:35:49,849 --> 01:35:50,782 Υπάρχει ένα κελί πυροκροτητής τηλεφώνου, 1123 01:35:50,784 --> 01:35:52,953 Πρέπει να ασχοληθώ με αυτό. 1124 01:35:58,225 --> 01:36:01,194 Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 1125 01:36:02,762 --> 01:36:03,697 Είναι κόκκινο. 1126 01:36:05,065 --> 01:36:08,134 Πες Colt να μην το αγγίξετε. 1127 01:36:10,237 --> 01:36:11,238 Κάντε το τώρα! 1128 01:36:37,497 --> 01:36:38,696 Ο φίλος μου πεθαίνει, 1129 01:36:38,698 --> 01:36:40,164 Πρέπει να έχω αεροπλάνο μεταφέρετέ τον αμέσως. 1130 01:36:40,166 --> 01:36:41,400 Εντάξει, επιτρέψτε μου να καλέσω ένα ασθενοφόρο. 1131 01:36:41,402 --> 01:36:42,734 Πραγματικά νομίζω ότι είναι θα είναι το καλύτερο στοίχημά σας. 1132 01:36:42,736 --> 01:36:43,903 Πεθαίνει! 1133 01:36:46,474 --> 01:36:50,708 Κύριε, ένα τέτοιο όπλο είναι ενάντια στην πολιτική ασφαλείας μας! 1134 01:36:50,710 --> 01:36:52,211 Εντάξει, εσύ δύο δημιουργούν μια απόσπαση της προσοχής. 1135 01:36:52,213 --> 01:36:56,384 Θα γυρίσω και θα έρθω από την είσοδο της ράμπας. 1136 01:36:57,851 --> 01:37:00,084 Δώσε μου τα κλειδιά σε εκείνο το Cessna 310 εκεί. 1137 01:37:00,086 --> 01:37:01,019 Εντάξει, ξέρεις τι; 1138 01:37:01,021 --> 01:37:02,388 Θα χρειαστεί να ηρεμήσεις. 1139 01:37:02,390 --> 01:37:03,322 Είναι αληθινό αυτό το πράγμα; 1140 01:37:03,324 --> 01:37:05,089 Εντάξει, δεν μπορώ να σας το νοικιάσω 1141 01:37:05,091 --> 01:37:09,829 μέχρι να πάρεις λίγη πτήση εκπαιδευτική εμπειρία με τον Marty. 1142 01:37:11,064 --> 01:37:13,731 Γεια σου! 1143 01:37:24,544 --> 01:37:26,280 CIA, συλλαμβάνεσαι. 1144 01:37:28,048 --> 01:37:29,314 Άσε κάτω το όπλο σου, 1145 01:37:29,316 --> 01:37:32,185 βάλε τα χέρια σου πάνω από το κεφάλι σου. 1146 01:37:54,308 --> 01:37:57,944 Τι είναι αυτός ο θόρυβος, τι είναι αυτό; 1147 01:38:02,682 --> 01:38:04,518 Πόσο καλά μπορείτε να κολυμπήσετε; 1148 01:38:38,852 --> 01:38:39,817 Σιγά σιγά έξοδος από το αεροσκάφος, 1149 01:38:39,819 --> 01:38:41,085 κρατήστε τα χέρια σας στον αέρα, 1150 01:38:41,087 --> 01:38:43,723 και μην φτιάχνεις κανένα ξαφνικές κινήσεις. 1151 01:38:48,596 --> 01:38:50,462 Το όνομά μου είναι Colt Lifestone, 1152 01:38:50,464 --> 01:38:53,300 Έχω ένα επικίνδυνο όπλο επί του σκάφους. 1153 01:38:57,704 --> 01:39:00,707 Καλώς ήρθατε προς την αεροπορική βάση Langley. 1154 01:39:14,888 --> 01:39:17,922 Διευθυντής Glasswell, έχουμε τη βόμβα. 1155 01:39:17,924 --> 01:39:19,527 Είναι ένα Yakov22. 1156 01:39:27,301 --> 01:39:29,303 Ασφαλής για μεταφορά. 1157 01:39:38,412 --> 01:39:39,611 Χρειάζομαι την παλάμη σου, 1158 01:39:39,613 --> 01:39:41,712 Ελέγχω για μόλυνση, κύριε. 1159 01:39:41,714 --> 01:39:42,780 Είσαι εκκαθαρισμένος. 1160 01:39:42,782 --> 01:39:44,784 Κυρία, χρειάζομαι την παλάμη σας. 1161 01:39:47,454 --> 01:39:48,355 Μαμά; Μαμά! 1162 01:39:57,163 --> 01:39:59,165 Χαίρομαι πολύ που είσαι καλά. 1163 01:40:15,014 --> 01:40:17,915 Υπάρχει κάποιος εγώ θέλω να συναντηθείτε. 1164 01:40:17,917 --> 01:40:20,718 Ο κύριος Γουίτμορ ήταν λέγοντάς μου για αυτήν. 1165 01:40:20,720 --> 01:40:22,389 Το όνομά της είναι Αλίκη. 1166 01:40:23,557 --> 01:40:27,228 Παρεμπιπτόντως μαμά, τι είναι το πραγματικό σου όνομα πάντως; 1167 01:40:28,928 --> 01:40:30,562 Άρα τάξη, θα έκανα ήθελα να κλείσω αυτήν την ενότητα 1168 01:40:30,564 --> 01:40:32,065 διαβάζοντας ένα ποίημα. 1169 01:40:36,069 --> 01:40:38,337 «Οι ήρωες χρησιμοποιούν το δικό τους ταλέντα κάθε μέρα, 1170 01:40:38,339 --> 01:40:41,373 και οι άνθρωποι σπάνια γνωρίζουν το όνομά τους. 1171 01:40:41,375 --> 01:40:44,443 Είναι δύσκολη δουλειά με απλή αμοιβή. 1172 01:40:44,445 --> 01:40:46,978 Σπάνια οδηγεί στη φήμη. 1173 01:40:46,980 --> 01:40:50,147 Όταν έρχονται δοκιμασίες, αυτό τους κάνει δυνατούς, 1174 01:40:50,149 --> 01:40:52,850 και συνεχίζουν να πολεμούν στο πρόσωπο του προβλήματος, 1175 01:40:52,852 --> 01:40:55,354 όπου η δουλειά είναι σκληρή και οι μέρες είναι μεγάλες, 1176 01:40:55,356 --> 01:40:58,091 να φτιάξω τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος. 1177 01:40:59,293 --> 01:41:02,227 Εδώ αυτή η κλήση από μια πιστή φωνή, 1178 01:41:02,229 --> 01:41:04,895 ακόμα και στην πιο σκοτεινή νύχτα, 1179 01:41:04,897 --> 01:41:07,699 όλοι μπορούμε να είμαστε ήρωες με επιλογή, 1180 01:41:07,701 --> 01:41:10,638 όταν το επιλέξουμε κάνε αυτό που είναι σωστό». 1181 01:41:43,570 --> 01:41:44,835 Ναι, για αυτό. 1182 01:41:44,837 --> 01:41:46,438 Συγγνώμη που δεν επέστρεψα ποτέ μαζί σου. 1183 01:41:46,440 --> 01:41:48,839 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 1184 01:41:48,841 --> 01:41:50,043 Πού ήσουν; 1185 01:41:51,278 --> 01:41:54,145 Εντάξει Λάντον, μπορώ εξήγησε τα πάντα. 1186 01:41:54,147 --> 01:41:56,047 Απλά πρέπει να συνειδητοποιήσεις 1187 01:41:56,049 --> 01:41:58,084 κάποια πράγματα έχουν αλλάξει. 1188 01:42:03,390 --> 01:42:05,457 εντάξει, 1189 01:42:05,459 --> 01:42:07,191 όποτε επιστρέφεις από το ταξίδι σου, 1190 01:42:07,193 --> 01:42:08,194 ή διακοπές. 1191 01:42:09,862 --> 01:42:11,563 Ό,τι κι αν είσαι. 1192 01:42:11,565 --> 01:42:14,568 Μάλλον έχουμε μερικά προλαβαίνω να κάνω. 1193 01:42:19,273 --> 01:42:24,141 ήλπιζα για μια δεύτερη αλλαγή στο χορό. 1194 01:42:48,402 --> 01:42:49,634 Τι τώρα; 1195 01:42:49,636 --> 01:42:52,339 Κάνει τα πάντα να επιστρέψω στο κανονικό; 1196 01:43:00,179 --> 01:43:03,715 Πάντα θα το κάνω είναι το Colt Lifestone 1197 01:43:03,717 --> 01:43:05,486 που νοιάζεται για σένα. 1198 01:43:06,487 --> 01:43:07,321 υπόσχομαι. 1199 01:43:31,779 --> 01:43:32,977 δούλευα μια μικρή ανταμοιβή 1200 01:43:32,979 --> 01:43:35,649 για την υπηρεσία σας στη χώρα μας. 1201 01:43:36,817 --> 01:43:39,584 Έχετε 30 λεπτά ή μια γεμάτη δεξαμενή καυσίμου. 1202 01:43:39,586 --> 01:43:42,856 συνταγματάρχης Άρμστρονγκ θα είναι ο συγκυβερνήτης σου. 1203 01:43:48,161 --> 01:43:51,498 Έλα Skydog, ας πετάξουμε!